1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:42,416 --> 00:00:44,832
யுன் ஜங்கீ

4
00:00:50,041 --> 00:00:53,457
LEE டேவிட் KlM ஹிரா

5
00:01:11,791 --> 00:01:14,749
புகைப்பட இயக்குனர் - KlM Hyunseok

6
00:01:18,375 --> 00:01:21,749
தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் - SHlN Jeomhui

7
00:01:25,416 --> 00:01:28,499
எடிட்டர் - KlM Hyun

8
00:01:32,541 --> 00:01:35,499
ஒலி மேற்பார்வையாளர் - LEE Seungchul

9
00:01:44,958 --> 00:01:47,415
இணை தயாரிப்பாளர் - LEE டோங்கா

10
00:01:52,000 --> 00:01:53,665
நிர்வாக தயாரிப்பாளர்கள் - YOUM Taesoon

11
00:01:53,791 --> 00:01:54,790
மற்றும் CHOl Seongmin

12
00:01:58,916 --> 00:02:00,332
இணை-நிர்வாக தயாரிப்பாளர்கள் - மைக்கேல் செயின்ட்-ஜீன்

13
00:02:00,458 --> 00:02:01,707
JUNG Myungsoo மற்றும் LEE Seungho

14
00:02:06,208 --> 00:02:09,332
தயாரிப்பாளர் - LEE Joondong

15
00:03:29,833 --> 00:03:33,915
LEE சாங்டாங் எழுதி இயக்கியுள்ளார்

16
00:03:41,875 --> 00:03:46,540
இது இன்னும் என் மகனைப் போல் தெரிகிறது
உயிருடன் உள்ளது

17
00:04:25,833 --> 00:04:27,874
-செல்வி. யாங் மிஜா
-இங்கே

18
00:04:28,208 --> 00:04:29,249
இந்த வழி

19
00:04:45,083 --> 00:04:46,457
என்ன தவறு?

20
00:04:47,208 --> 00:04:48,499
என் கை

21
00:04:49,458 --> 00:04:52,165
என் வலது கை முட்கள் போல் தெரிகிறது

22
00:04:58,541 --> 00:05:00,040
இங்கே வலிக்கிறதா?

23
00:05:00,166 --> 00:05:03,207
இல்லை, அது வலிக்காது,
அது முட்கள் நிறைந்ததாக உணர்கிறது

24
00:05:03,333 --> 00:05:05,540
போன்ற...

25
00:05:06,208 --> 00:05:08,374
அந்த விஷயம் கடந்து செல்கிறது

26
00:05:08,750 --> 00:05:10,790
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

27
00:05:11,666 --> 00:05:14,540
சமீபகாலமாக இப்படித்தான்

28
00:05:16,041 --> 00:05:20,415
அது... ஆற்றல் போன்றது

29
00:05:21,250 --> 00:05:23,624
- மின்சாரம்?
- சரி, மின்சாரம்!

30
00:05:24,333 --> 00:05:27,040
இது மின்சாரம் போன்றது
கடந்து செல்கிறது

31
00:05:27,583 --> 00:05:31,165
நான் சமீபத்தில் வார்த்தைகளை மறந்துவிட்டேன்

32
00:05:31,541 --> 00:05:36,790
நேற்று, எனக்கு 'ப்ளீச்' நினைவில் இல்லை

33
00:05:37,041 --> 00:05:39,374
எனக்கு 'க்ளோராக்ஸ்' மட்டுமே நினைவுக்கு வந்தது.

34
00:05:40,333 --> 00:05:43,582
நாங்கள் ப்ளீச் என்று அழைத்தோம்
பழைய நாட்களில் 'க்ளோராக்ஸ்'

35
00:05:43,708 --> 00:05:45,832
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
இப்படி இருந்ததா?

36
00:05:46,291 --> 00:05:48,915
கடந்த இரண்டு நாட்களாக

37
00:05:50,333 --> 00:05:55,374
இல்லை உன் மறதி,
அது எப்போது தொடங்கியது?

38
00:05:55,500 --> 00:05:58,999
எப்போது தொடங்கியது?
ஒருவேளை இந்த கோடை அல்லது வசந்த காலத்தில்?

39
00:06:00,625 --> 00:06:02,540
உங்களுக்கு என்ன வயது, மேடம்?

40
00:06:03,666 --> 00:06:07,999
அறுபத்தைந்து, இல்லை, அறுபத்தாறு

41
00:06:11,250 --> 00:06:15,749
ஏனெனில் உங்கள் கை முட்கள் நிறைந்தது
தசைகள் முடிச்சுகளில் உள்ளன

42
00:06:15,875 --> 00:06:17,915
லேசான உடற்பயிற்சியைத் தொடங்குங்கள்

43
00:06:18,333 --> 00:06:24,457
நான் அதில் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளேன்
நீங்கள் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ள முடியாது

44
00:06:24,791 --> 00:06:27,374
இது ஒரு மோசமான அறிகுறியாக இருக்கலாம்

45
00:06:27,916 --> 00:06:32,499
நீங்கள் மாற்றியமைக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
ஒரு பெரிய மருத்துவமனையில்

46
00:06:32,958 --> 00:06:34,540
பெரிய மருத்துவமனையா?

47
00:06:35,291 --> 00:06:39,207
ஆம், பெரிய பொது மருத்துவமனை போல
சியோலில்

48
00:06:39,875 --> 00:06:41,665
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு எழுதுகிறேன்

49
00:06:45,791 --> 00:06:48,124
நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்

50
00:06:48,916 --> 00:06:50,832
என் கை முட்கள் போல் இருக்கிறது

51
00:06:51,166 --> 00:06:53,665
அது தொடர்ந்து முட்கள் நிறைந்ததாக உணர்கிறது

52
00:06:54,833 --> 00:06:58,832
நானே பார்க்கச் சொல்லிக் கொண்டேன்
ஒரு மருத்துவரும் நானும் இறுதியாக செய்தோம்

53
00:06:59,500 --> 00:07:04,582
வேறு யார் வருவார்கள்
என்னுடன், முட்டாள்?

54
00:07:06,666 --> 00:07:10,540
உங்கள் அம்மா நலம்

55
00:07:10,916 --> 00:07:17,540
என் வயதுடைய மற்றவர்கள் பொதுவாக பாதிக்கப்படுகிறார்கள்
நரம்பியல் அல்லது கீல்வாதத்திலிருந்து

56
00:07:18,125 --> 00:07:19,915
நான் நலம்

57
00:07:22,916 --> 00:07:24,082
அழாதே அம்மா...

58
00:07:26,083 --> 00:07:28,124
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடிந்தது!

59
00:07:29,750 --> 00:07:31,999
உங்களால் எப்படி முடிந்தது...

60
00:07:32,125 --> 00:07:34,707
இப்படிப் போய்விட முடியாது!

61
00:07:34,750 --> 00:07:38,707
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? எங்கே போனாள்?

62
00:07:39,541 --> 00:07:42,124
கடவுளே!

63
00:07:47,583 --> 00:07:48,749
நீ கொடூரமான வெஞ்ச்!

64
00:07:51,916 --> 00:07:55,749
அவள் எங்கே?
எங்கே!

65
00:07:57,875 --> 00:07:58,915
அம்மா...

66
00:08:30,750 --> 00:08:32,540
-வணக்கம்
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

67
00:08:32,916 --> 00:08:34,082
நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்

68
00:08:35,625 --> 00:08:37,124
நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்

69
00:08:37,416 --> 00:08:41,082
இரண்டு முறை அழைத்தார். எனக்கு இரண்டு அழைப்புகள் வந்தன,
ஏன் வரவில்லை என்று கேட்டார்

70
00:08:50,000 --> 00:08:53,040
அப்பா, வேலைக்காரி மேலே போகிறாள்

71
00:09:13,041 --> 00:09:15,457
இது ஒன்று, இது ஒன்று

72
00:09:15,708 --> 00:09:19,457
அமைதியாக உட்காருங்கள்! நான் சொன்னேன்
அமைதியாக உட்கார!

73
00:09:19,833 --> 00:09:20,874
நிறுத்து!

74
00:09:21,000 --> 00:09:24,582
நான் உன்னை எப்படி கழற்றுவேன்
நீங்கள் இப்படி எதிர்க்கிறீர்களா?

75
00:09:24,666 --> 00:09:27,957
சரி, அவ்வளவுதான்
இந்த காலை வெளியே இழுக்கவும்

76
00:09:29,416 --> 00:09:31,624
அப்படித்தான் செய்கிறீர்கள்

77
00:09:43,833 --> 00:09:46,374
சூடாக இருக்கிறதா? பரவாயில்லை, இல்லையா?

78
00:09:46,916 --> 00:09:49,582
அமைதியாக உட்காருங்கள்!

79
00:09:49,916 --> 00:09:52,415
அமைதியாக இருங்கள், நான் சொல்கிறேன்! நிறுத்து!

80
00:09:52,666 --> 00:09:54,790
- நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
-என்ன?

81
00:09:54,958 --> 00:09:55,957
அது என்ன?

82
00:09:56,000 --> 00:09:59,749
என் செவி... ஏன்...?

83
00:10:01,666 --> 00:10:05,374
உங்கள் காது நன்றாக இருக்கிறது
நான் ஏன் கத்துகிறேன்?

84
00:10:05,750 --> 00:10:07,249
மன்னிக்கவும்

85
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
நான் மீண்டும் கத்த மாட்டேன்

86
00:10:25,750 --> 00:10:28,374
சார், நான் கிளம்பறேன்

87
00:10:28,458 --> 00:10:29,540
குட்பை

88
00:10:30,333 --> 00:10:31,957
- முடிந்ததா?
- மன்னிக்கவா?

89
00:10:32,833 --> 00:10:36,290
- நான் சொன்னேன், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம், நான் முடித்துவிட்டேன்

90
00:10:37,875 --> 00:10:40,624
-ஏற்கனவே?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

91
00:10:40,875 --> 00:10:43,040
ஏற்கனவே மூன்று மணி நேரம் ஆகிவிட்டது

92
00:10:43,375 --> 00:10:46,290
நான் சலவை செய்தேன், சுத்தம் செய்தேன்
மற்றும் எனது அனைத்து வேலைகளும்

93
00:11:01,708 --> 00:11:03,374
நல்லது

94
00:11:05,916 --> 00:11:07,665
நன்றி ஐயா

95
00:11:08,500 --> 00:11:09,707
வேண்டாம்...

96
00:11:10,625 --> 00:11:12,582
யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்...

97
00:11:13,416 --> 00:11:14,957
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்

98
00:11:17,375 --> 00:11:18,707
சரி

99
00:11:27,458 --> 00:11:29,415
எவ்வளவு பெருந்தன்மை!

100
00:11:38,708 --> 00:11:40,332
நன்றி

101
00:11:42,250 --> 00:11:45,124
அவன் இன்று உன்னைக் கத்தினான்?

102
00:11:45,208 --> 00:11:47,124
நிச்சயமாக அவர் செய்தார்

103
00:11:47,333 --> 00:11:49,707
அது முக்கியமில்லை
ஏனென்றால் நான் அவரைத் திருப்பிக் கத்தினேன்

104
00:11:50,791 --> 00:11:51,707
இங்கே

105
00:11:53,125 --> 00:11:56,582
- அவர் எனக்கு 10,000 வெற்றிகளைக் கொடுத்தார்
-அவர் செய்தாரா?

106
00:11:57,708 --> 00:12:02,290
ஆனால் யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று சொன்னார்

107
00:12:02,375 --> 00:12:04,082
10,000 மட்டுமே வென்றால்

108
00:12:04,333 --> 00:12:07,415
என் மாமனார் பெயர் போனவர்
கஞ்சனாக இருப்பதற்காக

109
00:12:08,000 --> 00:12:11,707
அவர் உங்களை உண்மையிலேயே விரும்ப வேண்டும்.
அப்படி ஒரு தொகையை உங்களுக்கு வழங்குவதற்காக

110
00:12:12,333 --> 00:12:15,624
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் பார்க்கிறீர்களா?
அவ்வளவு புதுப்பாணியா?

111
00:12:16,000 --> 00:12:19,457
நான் அழகாக இருக்கிறேனா?
நான் சிக் இல்லை

112
00:12:21,000 --> 00:12:22,957
அது எங்கே? மீண்டும் இல்லை

113
00:12:23,500 --> 00:12:25,290
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

114
00:12:25,666 --> 00:12:29,499
அது என்ன விஷயம்?
எனக்கு வார்த்தை நினைவில் இல்லை

115
00:12:30,666 --> 00:12:32,540
நீங்கள் எதில் பணத்தை வைத்தீர்கள்

116
00:12:32,708 --> 00:12:34,207
இது பெரியது

117
00:12:34,291 --> 00:12:35,374
பணப்பையா?

118
00:12:36,291 --> 00:12:37,457
அவ்வளவுதான், ஒரு பணப்பை!

119
00:12:38,291 --> 00:12:40,624
எனது பணப்பை எங்கே?

120
00:12:41,250 --> 00:12:43,249
என்ன இது?

121
00:12:47,250 --> 00:12:50,290
இந்த நாட்களில் நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன்

122
00:12:55,333 --> 00:12:58,624
மருத்துவமனையில்
ஏதோ பார்த்தேன்...

123
00:12:58,666 --> 00:13:03,332
உள்ளூர் நடுநிலைப் பள்ளி சிறுமியின் உடல்
ஆற்றில் காணப்பட்டது

124
00:13:03,416 --> 00:13:05,457
மற்றும் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வந்தனர்

125
00:13:07,083 --> 00:13:11,165
தற்கொலை என்று சொன்னார்கள்
பாலத்தில் இருந்து குதித்தல்

126
00:13:12,291 --> 00:13:17,165
அந்த ஏழைப் பெண்ணின் அம்மா
அவள் மனதை விட்டு நீங்கியது...

127
00:13:21,250 --> 00:13:24,665
- நான் என் வழியில் வருவேன்.
- நாளை மறுநாள் சந்திப்போம்

128
00:13:50,375 --> 00:13:52,290
காலக்கெடு முடிந்துவிட்டது

129
00:13:59,416 --> 00:14:00,915
நீங்கள் என்ன உலர்த்துகிறீர்கள்?

130
00:14:03,416 --> 00:14:05,332
உங்கள் மகள் அழைத்தாளா?

131
00:14:11,583 --> 00:14:16,082
பப்ளிக் லெட்டரி வகுப்பு
நீங்களும் கவிஞராகலாம்!

132
00:14:23,666 --> 00:14:25,082
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா, வூக்?

133
00:14:27,958 --> 00:14:31,832
இசை ஏன் இவ்வளவு சத்தமாக ஒலிக்கிறது?

134
00:14:32,041 --> 00:14:33,540
நீங்கள் வீட்டை வீழ்த்துவீர்கள்

135
00:14:41,333 --> 00:14:42,540
என்ன தவறு?

136
00:14:43,208 --> 00:14:44,415
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

137
00:14:45,833 --> 00:14:46,832
தொந்தரவு செய்யாதே

138
00:15:25,916 --> 00:15:29,249
நான் உன்னை பகலில் அழைத்தேன்
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை

139
00:15:30,166 --> 00:15:31,540
உங்கள் அழைப்பு எனக்கு வரவில்லை

140
00:15:31,875 --> 00:15:34,582
அதை எப்படி சொல்ல முடியும்
நான் இரண்டு முறை அழைத்தபோது

141
00:15:34,958 --> 00:15:36,207
நான் பொய் சொல்லவில்லை

142
00:15:37,291 --> 00:15:40,957
என் மொபைல் குப்பையாக இருப்பதால் தான்.
எனக்கு புதிய ஒன்றை வாங்கவும்

143
00:15:41,041 --> 00:15:42,457
என் மொபைலில் எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது

144
00:15:42,500 --> 00:15:45,290
நீங்கள் தான் வாங்கினீர்கள், ஏன்
உங்களுக்கு புதியது தேவையா?

145
00:15:45,333 --> 00:15:49,874
- ஆனால் நான் அதை ஒன்றரை ஆண்டுகளாக வைத்திருந்தேன்
- இல்லை நீங்கள் செய்யவில்லை

146
00:15:49,958 --> 00:15:53,415
முதல் செமஸ்டரின் போது கிடைத்தது
எனது இரண்டாம் ஆண்டு

147
00:15:54,541 --> 00:15:59,915
எப்படி என்பதை மட்டும் காட்டுகிறது
கவனக்குறைவாக நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

148
00:16:00,041 --> 00:16:04,332
மீசை முளைக்கிறாய்,
ஆனால் குழந்தை போல் நடிக்கிறார்

149
00:16:06,833 --> 00:16:08,249
இருந்தும் ஏன் அழைத்தாய்?

150
00:16:09,041 --> 00:16:12,790
உங்கள் பள்ளியில் ஒரு பெண் கேட்டிருக்கிறேன்
தன்னை கொன்று...

151
00:16:12,875 --> 00:16:14,415
ஆற்றில் குதித்தல்

152
00:16:15,291 --> 00:16:17,290
நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்

153
00:16:18,083 --> 00:16:19,290
என்னன்னு கேளுங்க?

154
00:16:19,500 --> 00:16:24,457
அவள் யார், ஏன் அவள்
தன்னை அந்த இளைஞனாகக் கொல்ல

155
00:16:26,125 --> 00:16:27,540
எனக்கு அவளை அவ்வளவாக தெரியாது

156
00:16:28,833 --> 00:16:30,082
அவள் பெயர் என்ன?

157
00:16:30,416 --> 00:16:32,499
அவள் பெயர் உனக்கு ஏன் தேவை?

158
00:16:32,541 --> 00:16:35,040
நீங்கள் அதே வகுப்பில் இல்லையா?

159
00:16:35,125 --> 00:16:37,290
எனக்கு எல்லோரையும் தெரியாது
அதே வகுப்பில்

160
00:16:43,375 --> 00:16:47,457
பாட்டியால் புதிய மொபைல் வாங்க முடியாது.
உங்கள் அம்மாவிடம் ஒன்று கேளுங்கள்

161
00:16:49,000 --> 00:16:51,290
என்ன? அது நியாயமில்லை!

162
00:17:21,458 --> 00:17:24,749
ஏய்! இன்னும் கொஞ்சம் உற்சாகத்துடன் விளையாடுங்கள்

163
00:17:25,041 --> 00:17:26,999
இது வேடிக்கை இல்லை

164
00:17:27,125 --> 00:17:28,874
முயற்சி செய்

165
00:17:29,458 --> 00:17:32,915
டாக்டர் உடற்பயிற்சி செய்ய சொன்னார்

166
00:17:47,666 --> 00:17:48,957
என்ன செய்கிறாய்?

167
00:17:53,375 --> 00:17:55,040
எங்கே போகிறாய்?

168
00:17:55,375 --> 00:17:56,957
என் தோழிகளைப் போய்ப் பார்க்க வேண்டும்

169
00:17:57,208 --> 00:17:59,999
நீங்கள் வெளியே செல்லக்கூடாது
இந்த நேரத்தில்!

170
00:18:08,875 --> 00:18:11,707
மின் கட்டணம் தான்
இந்த மாதம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது

171
00:18:12,041 --> 00:18:14,290
வூக் எப்போதும் கம்ப்யூட்டரில் தான்...

172
00:18:14,875 --> 00:18:16,290
எல்லா நேரத்திலும் இசையை வாசிப்பது

173
00:18:16,750 --> 00:18:19,207
அவர் இசையுடன் கூட தூங்குகிறார்

174
00:18:19,958 --> 00:18:21,915
நான் எப்படி அவனை திட்டுவது?

175
00:18:22,958 --> 00:18:24,665
சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

176
00:18:24,833 --> 00:18:26,624
அவர் வீட்டின் எஜமானர்

177
00:18:28,875 --> 00:18:29,999
என்ன?

178
00:18:30,166 --> 00:18:32,790
கலாச்சார மையம்

179
00:18:34,041 --> 00:18:35,374
கவிதை கற்க வேண்டும்

180
00:18:36,750 --> 00:18:38,957
என்ன? சரி

181
00:18:39,208 --> 00:18:41,707
எனக்கு ஒரு கவிஞரின் நரம்பு உள்ளது

182
00:18:41,750 --> 00:18:44,749
சரி. எனக்கு பூக்கள் பிடிக்கும்
மற்றும் விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்

183
00:19:13,083 --> 00:19:15,624
நான் இலக்கிய வகுப்பிற்கு வந்துள்ளேன்

184
00:19:15,708 --> 00:19:18,874
இலக்கிய வகுப்பா?
ஆனால் அது அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளது

185
00:19:19,083 --> 00:19:21,124
எனக்கு தெரியும்...

186
00:19:22,166 --> 00:19:25,665
ஆனால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
மேலும் ஒரு நபர்?

187
00:19:26,083 --> 00:19:27,374
எனக்கு தெரியாது...

188
00:19:28,625 --> 00:19:30,832
நான் உண்மையில் இந்த வகுப்பை எடுக்க விரும்புகிறேன்

189
00:19:32,083 --> 00:19:33,707
இதை நாம் எப்படி சமாளிக்க வேண்டும்?

190
00:19:39,666 --> 00:19:41,915
கவிதை எழுத வேண்டும்
அவதானமாக இருங்கள்

191
00:19:42,125 --> 00:19:45,124
மிக முக்கியமான விஷயம்
வாழ்க்கையில் பார்ப்பது

192
00:19:48,000 --> 00:19:49,874
பார்க்கவும். பார்க்க வேண்டும்

193
00:19:50,000 --> 00:19:51,915
- நாம் பொருட்களைப் பார்த்து வாழ்கிறோம்
- சரி

194
00:19:52,000 --> 00:19:54,290
எல்லாவற்றையும் பார்ப்பது முக்கியம்
நம்மை நன்றாக சுற்றி

195
00:19:55,000 --> 00:19:57,832
இப்போது, கொண்டு வந்துள்ளேன்
என்னுடன் ஏதோ

196
00:19:58,750 --> 00:19:59,707
அது என்ன?

197
00:19:59,750 --> 00:20:01,832
- ஒரு ஆப்பிள்
- ஆம், இது ஒரு ஆப்பிள்

198
00:20:01,958 --> 00:20:04,624
அதைக் கொண்டு வர நான் வெளியே சென்றேன்

199
00:20:04,750 --> 00:20:06,707
நான் நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட ஆசிரியர்

200
00:20:07,375 --> 00:20:10,915
மற்றவர்கள் நன்கு தயாராக இல்லை
நான் என

201
00:20:20,375 --> 00:20:22,832
இப்போது இந்த ஆப்பிள் பற்றி

202
00:20:23,333 --> 00:20:27,040
எத்தனை முறை
நீங்கள் ஒரு ஆப்பிள் பார்த்தீர்களா?

203
00:20:27,333 --> 00:20:28,457
ஆயிரமா?

204
00:20:29,500 --> 00:20:30,624
பத்தாயிரமா?

205
00:20:31,000 --> 00:20:32,707
ஒரு மில்லியன்? தவறு

206
00:20:33,041 --> 00:20:36,790
நீங்கள் பார்த்ததில்லை
முன்பு ஒரு ஆப்பிள்

207
00:20:36,833 --> 00:20:37,832
ஒருமுறை கூட இல்லை

208
00:20:38,083 --> 00:20:40,749
இதுவரை, நீங்கள் செய்யவில்லை
உண்மையில் ஒரு ஆப்பிள் பார்த்தேன்

209
00:20:42,416 --> 00:20:44,749
ஆப்பிள் என்றால் என்ன என்பதை அறிய...

210
00:20:44,875 --> 00:20:47,915
அதில் ஆர்வம் காட்ட,
அதை புரிந்து கொள்ள,

211
00:20:48,500 --> 00:20:50,957
அதனுடன் உரையாட வேண்டும்
உண்மையில் பார்க்கிறது

212
00:20:51,500 --> 00:20:56,040
சிறிது நேரம் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
அதன் நிழலைக் கவனித்து...

213
00:20:56,083 --> 00:20:59,790
அதன் ஒவ்வொரு வளைவையும் உணர்கிறேன்,
அதை திருப்பி,

214
00:21:00,000 --> 00:21:02,540
அதிலிருந்து ஒரு கடி எடுத்து,

215
00:21:02,625 --> 00:21:05,957
சூரிய ஒளி கற்பனை
அதில் உள்வாங்கியது...

216
00:21:06,291 --> 00:21:08,374
அது உண்மையில் பார்க்கிறது

217
00:21:08,541 --> 00:21:12,790
நீங்கள் உண்மையில் ஏதாவது பார்த்தால்,
உன்னால் உணர முடியும்...

218
00:21:13,375 --> 00:21:14,915
ஏதோ இயற்கையாக,

219
00:21:15,291 --> 00:21:17,082
நீரூற்றில் நீர் சேகரிப்பது போல

220
00:21:17,625 --> 00:21:19,790
நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்
காகிதம் மற்றும் பென்சில்,

221
00:21:19,958 --> 00:21:22,290
மற்றும் வரும் தருணத்திற்காக காத்திருங்கள்

222
00:21:22,708 --> 00:21:24,749
வெற்று வெள்ளை காகிதம்...

223
00:21:25,041 --> 00:21:29,415
தூய ஆற்றல் உலகம்,
படைப்பிற்கு முன் ஒரு உலகம்...

224
00:21:29,500 --> 00:21:31,707
இதுவே சரியான தருணம்
ஒரு கவிஞருக்கு

225
00:21:32,375 --> 00:21:35,457
உங்கள் பென்சிலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
அந்த தூய காகிதத்தின் மேல்...

226
00:21:36,541 --> 00:21:37,999
நான் பென்சில்களை விரும்புகிறேன்

227
00:21:38,833 --> 00:21:42,665
நான் ஒரு நன்கு கூர்மையாக வைக்கும் போது
ஒரு காகிதத்தின் மேல் பென்சில்,

228
00:21:43,000 --> 00:21:45,832
நான் முழுதாக உணர்கிறேன்

229
00:21:46,458 --> 00:21:50,707
நம்பிக்கையால் என் இதயம் படபடக்கிறது
ஒரு நல்ல கவிதை எழுதுவது

230
00:21:51,500 --> 00:21:53,624
நான் பென்சில்களை கூர்மைப்படுத்த விரும்புகிறேன்

231
00:21:53,750 --> 00:21:55,374
ஒரு பென்சிலின் மிகவும் வேடிக்கையானது
அதை கை கூர்மையாக்குகிறது

232
00:21:55,458 --> 00:21:56,832
நான் நன்றாக இருந்தேன்
பென்சில்களை கூர்மைப்படுத்துவதில்

233
00:21:56,916 --> 00:21:57,832
மன்னிக்கவா?

234
00:21:58,750 --> 00:22:02,374
நான் இருக்க வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது
ஒரு நல்ல பென்சில்-கூர்மையாக்கி

235
00:22:02,791 --> 00:22:06,582
நான் என் சகோதரர்கள் அனைவரையும் கூர்மைப்படுத்தினேன்
மற்றும் சகோதரிகளின் பென்சில்கள்

236
00:22:07,000 --> 00:22:09,624
அப்படியா? பிறகு, ஐயா

237
00:22:09,750 --> 00:22:11,874
நீங்கள் ஏன் கூர்மைப்படுத்தக்கூடாது
என் பென்சில் சில நாள்?

238
00:22:13,458 --> 00:22:17,540
அந்த நேரத்தில்
இந்த ஒரு மாத வகுப்பு முடிவடைகிறது

239
00:22:17,625 --> 00:22:20,582
நீங்கள் அனைவரும் எழுதியிருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
ஒரு கவிதை, சரியா?

240
00:22:21,500 --> 00:22:23,332
ஒவ்வொருவரும் ஒரு கவிதை எழுத வேண்டும்

241
00:22:23,666 --> 00:22:25,457
நீங்கள் எழுத வேண்டும்
உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள

242
00:22:25,500 --> 00:22:26,874
நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்
நீங்கள் எழுதவில்லை என்றால்

243
00:22:26,958 --> 00:22:29,874
எனவே நீங்களே எழுத வேண்டும்

244
00:22:30,208 --> 00:22:32,415
கவிதை எழுதியவர்
இதற்கு முன் ஒரு முறையாவது?

245
00:22:36,375 --> 00:22:38,790
மற்றும் யார் இல்லை?

246
00:22:42,916 --> 00:22:44,249
சரி

247
00:22:44,583 --> 00:22:47,582
இப்போது நீங்கள் எழுதுவீர்கள்
உங்கள் சொந்த கவிதை...

248
00:22:47,666 --> 00:22:49,624
உங்கள் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக

249
00:22:49,708 --> 00:22:51,582
- சரியா?
-சரி

250
00:23:46,541 --> 00:23:47,582
அது யார்?

251
00:23:48,458 --> 00:23:49,457
என் நண்பர்கள்

252
00:23:49,541 --> 00:23:52,374
உங்கள் நண்பர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?
தாமதமாகிவிட்டது

253
00:23:52,500 --> 00:23:53,582
நாம் பேச வேண்டும்

254
00:23:53,666 --> 00:23:57,457
எதைப் பற்றி? நீங்கள் பார்த்ததில்லையா
ஒருவருக்கொருவர் போதுமா?

255
00:23:59,625 --> 00:24:00,499
வணக்கம் ஐயா

256
00:24:01,166 --> 00:24:01,832
மாலை வணக்கம்

257
00:24:25,333 --> 00:24:26,874
கதவு ஏன் பூட்டப்பட்டுள்ளது?

258
00:24:29,791 --> 00:24:32,249
-என்ன?
- நீங்கள் ஏன் கதவைப் பூட்டினீர்கள்?

259
00:24:33,750 --> 00:24:37,290
பையன்கள் உங்களுக்கு பசியாக இல்லையா?
சில ஆப்பிள்கள் வேண்டுமா?

260
00:24:37,500 --> 00:24:40,415
இல்லை, எங்களை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
எரிச்சலூட்டுகிறது

261
00:24:51,791 --> 00:24:55,665
ஆப்பிள் சாப்பிடுவது சிறந்தது
பார்ப்பதை விட

262
00:25:29,666 --> 00:25:31,165
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

263
00:25:31,750 --> 00:25:32,832
மரம்

264
00:25:35,250 --> 00:25:36,457
நீங்கள் ஏன் மரத்தை மேலே பார்க்கிறீர்கள்?

265
00:25:37,125 --> 00:25:38,790
அதை நன்றாக பார்க்க வேண்டும்

266
00:25:39,416 --> 00:25:42,207
அதை உணர,

267
00:25:42,416 --> 00:25:44,415
அதன் எண்ணங்களை புரிந்து கொள்ள...

268
00:25:44,541 --> 00:25:47,040
அது என்னிடம் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

269
00:26:00,166 --> 00:26:01,207
வணக்கம்?

270
00:26:03,083 --> 00:26:04,165
WHO?

271
00:26:05,208 --> 00:26:06,540
கிபமின் அப்பா?

272
00:26:07,583 --> 00:26:10,790
ஆம், நிச்சயமாக எனக்கு கிபும் தெரியும்...

273
00:26:11,666 --> 00:26:14,999
எப்போதும் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருப்பவர்
வூக் உடன்

274
00:26:16,000 --> 00:26:17,540
நிச்சயமாக

275
00:26:19,333 --> 00:26:22,415
அவர் நேற்று இரவு எங்கள் இடத்தில் இருந்தார்

276
00:26:24,708 --> 00:26:26,290
என்ன விஷயம்?

277
00:26:27,166 --> 00:26:28,624
ஏதாவது தவறு உள்ளதா?

278
00:26:33,500 --> 00:26:35,332
இப்போது இல்லை.

279
00:26:38,416 --> 00:26:42,624
என் கவிதை வகுப்புக்கு போக வேண்டும்

280
00:26:44,375 --> 00:26:47,165
கவிதை!

281
00:26:50,166 --> 00:26:53,124
மதியம் 12 மணிக்குள் செய்துவிடுவேன்

282
00:26:55,041 --> 00:26:56,374
கலாச்சார மையம்

283
00:26:59,000 --> 00:27:00,040
ஆம்

284
00:27:00,083 --> 00:27:03,040
சரி, அப்புறம் பார்க்கலாம்

285
00:27:17,666 --> 00:27:19,457
கவிதை எழுதுவது...

286
00:27:19,708 --> 00:27:22,540
அழகு தேடுவது பற்றி
புரிகிறதா?

287
00:27:23,333 --> 00:27:25,332
இது கண்டுபிடிப்பது பற்றியது
உண்மையான அழகு...

288
00:27:25,416 --> 00:27:27,457
நாம் பார்க்கும் எல்லாவற்றிலும்
நம் முன்னே...

289
00:27:27,750 --> 00:27:30,624
நமது அன்றாட வாழ்வில்

290
00:27:31,333 --> 00:27:32,707
உண்மையான அழகு...

291
00:27:33,125 --> 00:27:35,915
விஷயங்கள் மட்டும் அல்ல
அழகாக இருக்கிறது

292
00:27:36,250 --> 00:27:40,540
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்...
உங்கள் இதயத்தில் கவிதை சுமந்து செல்கிறது

293
00:27:41,666 --> 00:27:45,165
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை சிறையில் அடைத்துள்ளீர்கள்.
உங்கள் கவிதையை விடுவிக்கும் நேரம் இது

294
00:27:45,416 --> 00:27:49,249
உங்கள் கவிதை உள்ளே சிக்கிக்கொண்டது
தங்கள் சிறகுகளை பெற வேண்டும்...

295
00:27:49,291 --> 00:27:50,915
மற்றும் பறந்து செல்லும்

296
00:27:52,541 --> 00:27:56,249
ஐயா, எப்போது
'கவிதை உத்வேகம்' வருமா?

297
00:27:57,000 --> 00:27:58,957
'கவிதை உத்வேகம்' எப்போது வரும்?

298
00:27:59,291 --> 00:28:03,499
ஆம், நான் எவ்வளவு முயன்றாலும்,
அது வராது

299
00:28:03,666 --> 00:28:06,624
நான் அறிய விரும்புகிறேன்,
அது எப்போது வரும்?

300
00:28:07,333 --> 00:28:10,290
அது இல்லை. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
அதற்காக கெஞ்சவும்

301
00:28:10,375 --> 00:28:13,165
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் ஆனால் கூட
இது எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்காது

302
00:28:13,625 --> 00:28:15,957
அது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது
தன்னை கொடுக்க

303
00:28:16,041 --> 00:28:19,374
அதனால்தான் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
அதற்காக கெஞ்சவும்

304
00:28:19,416 --> 00:28:21,040
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

305
00:28:21,333 --> 00:28:25,457
இது ஏதோ ஒரு சிறப்பு இடத்தில் இல்லை,

306
00:28:25,583 --> 00:28:27,957
ஆனால் எங்காவது நீங்கள் வேண்டும்
சுற்றி அலைய

307
00:28:28,416 --> 00:28:30,582
அது உனக்காகக் காத்திருக்கவில்லை
பெயர் பலகையுடன்...

308
00:28:31,000 --> 00:28:32,165
'கவிதை உத்வேகம்'

309
00:28:32,250 --> 00:28:33,582
தெளிவான விஷயம் என்னவென்றால்,

310
00:28:33,666 --> 00:28:36,374
அது எங்கோ அருகில் உள்ளது
தொலைவில் இல்லை

311
00:28:36,458 --> 00:28:39,415
அது அங்கே, எங்கே
நீ நிற்க

312
00:28:39,541 --> 00:28:43,999
கவிதை கிடைக்கும் என்று சொன்னேன்
பாத்திரம் கழுவும் தொட்டியில் கூட

313
00:28:46,333 --> 00:28:47,624
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

314
00:28:49,458 --> 00:28:50,665
ஒளிரும் விளக்குகளுடன் கார்?

315
00:28:57,958 --> 00:28:59,165
-வணக்கம்
-வணக்கம்

316
00:28:59,250 --> 00:29:00,624
நீங்கள் வூக்கின் பாட்டி,
நீ இல்லையா?

317
00:29:00,875 --> 00:29:02,374
-நீங்கள் கிபமின் அப்பாவா?
-ஆம்

318
00:29:02,916 --> 00:29:04,915
காரில் ஏறுவோம்

319
00:29:07,208 --> 00:29:08,457
எங்கே போகிறோம்?

320
00:29:10,375 --> 00:29:13,207
ஆறு பேரின் எங்கள் சிறுவர்கள் குழு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

321
00:29:13,291 --> 00:29:16,332
சிறுவர்களின் பெற்றோர் பெறுகின்றனர்
மதிய உணவிற்கு ஒன்றாக

322
00:29:16,625 --> 00:29:18,540
நீங்கள் என்னுடன் வரலாம்
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

323
00:29:39,125 --> 00:29:41,082
என்ன வகையான வகுப்பு
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

324
00:29:41,208 --> 00:29:45,207
நான் கவிதை கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்
வாரம் இருமுறை

325
00:29:45,416 --> 00:29:46,540
கவிதையா?

326
00:29:47,416 --> 00:29:49,290
நீங்கள் பாடுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
மரபுக் கவிதையா?

327
00:29:50,291 --> 00:29:52,832
இல்லை, உண்மையில் கவிதை எழுதுகிறேன்

328
00:29:54,500 --> 00:29:56,124
நீங்கள் ஏன் கவிதை கற்கிறீர்கள்?

329
00:29:57,041 --> 00:29:58,124
நானே ஆச்சரியப்படுகிறேன்

330
00:29:58,541 --> 00:30:00,832
நான் ஏன் கவிதை கற்கிறேன்?

331
00:30:03,541 --> 00:30:07,457
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் இருந்திருக்க வேண்டும்
மூன்றாம் வகுப்பில்...

332
00:30:08,000 --> 00:30:11,957
நாம் பயன்படுத்தும் போது
இலையுதிர்காலத்தில் கவிதை போட்டிகள்

333
00:30:13,083 --> 00:30:16,374
ஒரு போட்டிக்குப் பிறகு,
என் ஆசிரியர் என்னிடம் கூறினார்,

334
00:30:16,458 --> 00:30:19,499
"மீஜா, நீ ஆகிவிடுவாய்
ஒரு நாள் கவிஞர்"

335
00:30:20,375 --> 00:30:24,457
பின்னர், சமீபத்தில்
இலக்கிய வகுப்பு போஸ்டரைப் பார்த்தேன்

336
00:30:24,958 --> 00:30:27,790
அது எனக்கு நினைவூட்டியது
கருத்து...

337
00:30:28,125 --> 00:30:30,874
என் ஆசிரியர் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தார்

338
00:30:31,083 --> 00:30:34,249
எனவே நீங்கள் ஒரு கவிஞராக விரும்புகிறீர்களா?

339
00:30:34,833 --> 00:30:38,540
இப்போதைக்கு என்னுடைய இலக்கு
ஒரு கவிதை எழுத வேண்டும்

340
00:30:39,000 --> 00:30:43,332
எங்கள் ஆசிரியர் ஒரு கவிதை எழுதச் சொன்னார்
பாடத்தின் முடிவில்

341
00:30:44,458 --> 00:30:47,082
என் மகளிடம் சொன்னபோது
இது பற்றி,

342
00:30:47,208 --> 00:30:49,540
என்னிடம் எப்போதும் உண்டு என்றாள்
ஒரு கவிஞரின் நரம்பு

343
00:30:49,958 --> 00:30:51,999
நான் எப்போதும் பூக்களை நேசிக்கிறேன் ...

344
00:30:52,875 --> 00:30:55,207
மற்றும் வித்தியாசமான விஷயங்களைக் கூறுவார்கள்

345
00:30:56,458 --> 00:30:59,165
உங்கள் மகளின் வூக்கின் அம்மா, இல்லையா?
அவள் இப்போது எங்கே?

346
00:30:59,291 --> 00:31:03,124
அவள் புசானில் வசிக்கிறாள்.
ஆனால் நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அடிக்கடி அழைக்கிறோம்

347
00:31:03,250 --> 00:31:08,540
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுகிறோம்
தொலைபேசி. நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்

348
00:31:08,875 --> 00:31:10,249
என்றென்றும் நண்பர்கள்

349
00:31:12,333 --> 00:31:14,874
எப்படியிருந்தாலும், இது எதைப் பற்றியது?

350
00:31:17,791 --> 00:31:19,082
முதலில் அங்கு செல்வோம்

351
00:31:19,333 --> 00:31:21,499
கேட்ட பிறகு பார்க்கலாம்
அவர்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்

352
00:31:22,375 --> 00:31:25,832
இது நல்ல செய்தி அல்ல, இல்லையா?
என்னால் உணர முடிகிறது

353
00:31:26,750 --> 00:31:27,790
சரி

354
00:31:28,916 --> 00:31:30,332
அது கெட்ட செய்தி

355
00:31:33,958 --> 00:31:36,457
ஒரு பெரிய காரமான மீன் குண்டு
மற்றும் வேகவைத்த காரமான ஆங்லர் மீன்...

356
00:31:37,000 --> 00:31:38,499
- மேலும் மூன்று பாட்டில் பீர்
-சரி

357
00:31:38,791 --> 00:31:40,082
நான் இன்று உங்கள் முதலாளியைப் பார்க்கவில்லை

358
00:31:40,125 --> 00:31:42,415
அவர் சியோலில் வியாபாரத்திற்காக வெளியூரில் இருக்கிறார்

359
00:31:42,708 --> 00:31:44,415
-அப்படியானால், அவர் இன்று வரவில்லையா?
-இல்லை

360
00:31:44,916 --> 00:31:46,832
- முதலில் பீர் குடிப்போம்
- ஆம், ஐயா

361
00:31:53,791 --> 00:31:57,957
சூன்சாங்கின் அப்பா,
நீங்கள் ஏன் விளக்க ஆரம்பிக்கவில்லை

362
00:31:59,083 --> 00:32:03,999
பீர்ஸ் வந்ததும் ஆரம்பிக்கலாம்.
நாம் மனநிலையை உயர்த்த வேண்டும் ...

363
00:32:04,041 --> 00:32:06,332
இப்போது மது தேவையா?

364
00:32:06,791 --> 00:32:09,249
நம்மிடம் இல்லாததால் ஆரம்பிக்கலாம்
நிறைய நேரம்

365
00:32:11,166 --> 00:32:13,332
அப்புறம் ஆரம்பிப்பேன்

366
00:32:15,708 --> 00:32:20,915
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறு குறிப்பு தருகிறேன்
உங்களில் சிலருக்கு தெரியாது

367
00:32:22,000 --> 00:32:26,832
சமீபத்தில், எங்கள் ஆண்கள் பள்ளியில் ஒரு பெண்
தன்னை கொன்றாள்

368
00:32:26,958 --> 00:32:28,749
அவள் பெயர் பார்க் ஹீஜின்

369
00:32:28,916 --> 00:32:32,249
அவரது குடும்பம் அருகில் ஒரு பண்ணை நடத்தி வருகிறது

370
00:32:33,666 --> 00:32:38,040
அவள் ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருந்தாள்
ஆறு மாணவர்களைக் குறிப்பிட்டு...

371
00:32:38,125 --> 00:32:42,207
பல மாதங்களாக அவளை பலாத்காரம் செய்தான்
அவள் இறக்கும் வரை

372
00:32:46,333 --> 00:32:49,374
அவளுடைய நாட்குறிப்பைப் படித்து,
இதை அவளது நண்பர்கள் பள்ளியில் தெரிவித்தனர்.

373
00:32:49,750 --> 00:32:52,874
சிறுவர்களை பேச அழைத்தவர்

374
00:32:53,083 --> 00:32:55,040
ஆறு பேரும் ஒப்புக்கொண்டனர்...

375
00:32:55,958 --> 00:32:58,957
குற்றத்திற்கு,
அதனால் அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

376
00:32:59,333 --> 00:33:00,999
முதலில்,
இது இரண்டு சிறுவர்களுடன் தொடங்கியது,

377
00:33:01,666 --> 00:33:02,957
குவான் சூன்சாங்

378
00:33:04,208 --> 00:33:05,749
அது என் மகன்

379
00:33:06,750 --> 00:33:09,957
-மற்றும் KlM Jongchul
- ஆம், அது என் மகன்

380
00:33:11,083 --> 00:33:12,957
அதைத் தொடங்கியவர்கள் இருவரும்

381
00:33:13,416 --> 00:33:18,415
மேலும் நேரம் செல்ல செல்ல,
அவர்கள் ஆறு பேரும் சேர்ந்தனர்

382
00:33:18,708 --> 00:33:21,082
அவர்கள் அவளை வற்புறுத்தவில்லை என்று கூறுகிறார்கள்
முதலில்

383
00:33:21,125 --> 00:33:26,124
- அவள் அதை விரும்பினாள்
- யார் அதை நம்புவார்கள்?

384
00:33:26,791 --> 00:33:31,124
அது இன்னும் கோபத்தை தூண்டும்

385
00:33:31,750 --> 00:33:33,374
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

386
00:33:33,625 --> 00:33:34,624
பெண்கள் முதலில்

387
00:33:34,791 --> 00:33:38,624
அந்தப் பெண் குட்டையாக இருந்தாள் என்றார்கள்
மற்றும் வெற்று தோற்றமுடையது

388
00:33:38,708 --> 00:33:41,290
அதனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
ஏன் செய்தார்கள்

389
00:33:41,625 --> 00:33:43,165
அவள் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருந்தால்?

390
00:33:43,916 --> 00:33:47,582
எங்கே பள்ளியில் செய்தார்கள்?
மற்றும் ஆறு மாதங்களுக்கு?

391
00:33:47,708 --> 00:33:49,665
செய்ததாகச் சொன்னார்கள்
அறிவியல் ஆய்வகத்தில்

392
00:33:50,125 --> 00:33:54,082
KOO Taeyeol, தலைவராக இருப்பது
அறிவியல் கழகம், ஆய்வக சாவிகளை வைத்திருந்தது

393
00:33:54,875 --> 00:33:56,249
அது என் மகன்

394
00:33:56,791 --> 00:33:59,332
ஆய்வகம் அமைந்துள்ளது
ஒதுக்குப்புறமான பகுதியில்

395
00:33:59,625 --> 00:34:01,582
மற்றும் அரிதாகவே வகுப்புகள் இருந்தன
அல்லது முனைந்தது

396
00:34:01,666 --> 00:34:03,082
எனவே, யாருக்கும் தெரியாது

397
00:34:03,208 --> 00:34:05,749
நான் வருத்தப்பட்டாலும்...

398
00:34:05,833 --> 00:34:07,124
இறந்த பெண்,

399
00:34:07,750 --> 00:34:10,915
இப்போது எங்களுக்கு நேரம்
எங்கள் சொந்த பையன்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்

400
00:34:11,083 --> 00:34:13,332
அதனால்தான் அனைவரையும் இங்கு அழைத்தேன்

401
00:34:14,000 --> 00:34:16,165
கூட்டு நடவடிக்கை இப்போது முக்கியமானது

402
00:34:17,208 --> 00:34:19,957
சரி, நாம் ஒரு குழுவாக செயல்பட வேண்டும்

403
00:34:22,666 --> 00:34:25,040
வாழ்த்துக்கள், ஐயா

404
00:34:32,125 --> 00:34:33,915
சிறுமியின் பெற்றோர்...

405
00:34:34,166 --> 00:34:38,707
-...பண்ணை நடத்தவா?
- ஆம், ஆனால் அவளுடைய அப்பா இறந்துவிட்டார் ...

406
00:34:39,000 --> 00:34:41,582
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
மோட்டார் சைக்கிள் விபத்தில் இருந்து

407
00:34:41,666 --> 00:34:45,915
அம்மா வளர்த்து வருகிறார்
பெண் மற்றும் அவரது சகோதரர் மட்டும்

408
00:34:45,958 --> 00:34:48,082
அம்மாவை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்

409
00:34:48,708 --> 00:34:52,249
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது தெரிகிறது
அவள் வேறு யாரிடமும் சொல்லவில்லை

410
00:34:53,750 --> 00:34:56,749
ஆனால் நம்மால் சொல்ல முடியாது
அவள் என்ன நினைக்கிறாள்

411
00:34:57,541 --> 00:35:01,540
இருப்பினும், வரிசையில்
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் கூற...

412
00:35:01,833 --> 00:35:04,624
எனவே விஷயம் என்னவென்றால்,
இழப்பீடு பணம்

413
00:35:04,875 --> 00:35:05,957
அது சரிதான்

414
00:35:07,125 --> 00:35:10,624
பணத்தைப் பொறுத்தவரை,
நாம் ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட வேண்டும்

415
00:35:11,125 --> 00:35:13,165
பள்ளிக்கூடத்தில் இதைப் பற்றி விவாதித்தேன்.

416
00:35:13,208 --> 00:35:15,749
மற்றும் 30 மில்லியன் வென்றார்
சரியான தொகையாக இருக்கும்

417
00:35:15,833 --> 00:35:18,707
அதனால் அது செய்கிறது
ஒரு நபருக்கு 5 மில்லியன் வெற்றி

418
00:35:19,083 --> 00:35:22,999
இதைப் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்?

419
00:35:23,125 --> 00:35:25,582
முதல்வர் மற்றும் சிலர்
மற்ற ஆசிரியர்கள்...

420
00:35:25,625 --> 00:35:27,290
மற்றும் காவல்துறையில் ஒன்றிரண்டு பேர்

421
00:35:27,583 --> 00:35:30,499
பள்ளியுடன் எங்கள் பேச்சு
மற்றும் காவல்துறை இதுவரை நன்றாகவே செல்கிறது

422
00:35:30,583 --> 00:35:33,082
பள்ளி இதை விரும்பவில்லை
வெளியில் கசிய வேண்டும்

423
00:35:33,166 --> 00:35:35,999
மற்றும் காவல்துறை இல்லை
விசாரிக்க வேண்டும்...

424
00:35:36,000 --> 00:35:38,540
பாதிக்கப்பட்டவரின் குடும்பம் தவிர
பத்திரிகை கட்டணங்கள்

425
00:35:38,583 --> 00:35:43,832
பிரச்சனை என்னவென்றால் ஒரு உள்ளூர்
செய்தித்தாள் எதையோ முகர்ந்து பார்த்தது...

426
00:35:43,916 --> 00:35:46,582
மற்றும் பள்ளியை அழைக்கிறார்கள்,
கேள்விகள் கேட்பது

427
00:35:46,708 --> 00:35:49,790
உள்ளூர் பத்திரிகை நயவஞ்சகமானது,
எனவே உங்கள் வாயை கவனியுங்கள்

428
00:35:51,541 --> 00:35:53,540
அவள் அங்கு என்ன செய்கிறாள்?

429
00:35:54,958 --> 00:35:57,499
என்ன ஒரு துப்பு இல்லாத கிழவி

430
00:35:57,666 --> 00:36:00,582
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாள்
இப்படி ஒரு தருணத்தில்?

431
00:36:00,666 --> 00:36:02,249
நீ சொன்னாயா
அவள் வூக்கின் பாட்டியா?

432
00:36:02,500 --> 00:36:04,582
அவள் தானே அவனை வளர்க்கிறாளா?

433
00:36:04,666 --> 00:36:06,082
அவரது மகள் வூக்கை விட்டு வெளியேறினார்.

434
00:36:06,166 --> 00:36:10,540
விவாகரத்துக்குப் பிறகு அம்மாவுடன்
இப்போது பூசானில் உள்ளது

435
00:36:10,875 --> 00:36:12,957
அவளுடைய தோற்றம் போலல்லாமல்,
அவள் அரிதாகவே கடந்து செல்கிறாள்

436
00:36:13,083 --> 00:36:16,749
அவள் அரசு மானியத்தில் வாழ்கிறாள்
மற்றும் அவரது பகுதி நேர வேலைக்காரி வேலை

437
00:36:17,125 --> 00:36:19,999
அவளுடைய மகளின் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுக்கு பணம் அனுப்பவில்லை

438
00:36:20,041 --> 00:36:23,124
அப்புறம் எப்படி பணம் கொடுப்பாள்
அவள் செலுத்த வேண்டிய 5 மில்லியன் வெற்றி?

439
00:36:23,750 --> 00:36:27,707
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை.
அவளுடைய பேரனின் எதிர்காலம் அதைப் பொறுத்தது

440
00:36:34,041 --> 00:36:35,124
மேடம்

441
00:36:35,833 --> 00:36:37,124
நீங்கள் கவிதை எழுதுகிறீர்களா?

442
00:36:37,916 --> 00:36:39,540
குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்வதுதான்

443
00:36:39,583 --> 00:36:41,749
எங்களிடம் எப்போதும் உண்டு
இது போன்ற குறிப்புகளை எடுக்க

444
00:36:41,833 --> 00:36:43,124
நீங்கள் அங்கு என்ன எழுதியுள்ளீர்கள்?

445
00:36:44,875 --> 00:36:45,915
இரத்தம்...

446
00:36:46,458 --> 00:36:48,124
இரத்தம் போல் சிவந்த மலர்

447
00:36:49,750 --> 00:36:51,790
அவர்கள் உண்மையில் இரத்த சிவப்பு

448
00:36:56,416 --> 00:36:58,790
பூவின் அர்த்தம் தெரியுமா
காக்ஸ்காம்ப்?

449
00:36:59,083 --> 00:37:00,540
அது 'கவசம்'

450
00:37:01,041 --> 00:37:03,040
உண்மையில், இது ஒரு கவசம் போல் தெரிகிறது

451
00:37:04,625 --> 00:37:06,749
நம்மைக் காக்கும் கவசம்

452
00:37:13,666 --> 00:37:15,874
உள்ளே போகலாம்
மற்றும் சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கும்

453
00:37:45,041 --> 00:37:46,915
ஓ, மீண்டும் கறி இல்லை!

454
00:37:47,000 --> 00:37:49,040
என்ன தவறு? உங்களுக்கு கறி பிடிக்கும்

455
00:37:49,416 --> 00:37:53,665
- நான் அதை பள்ளியில் மதிய உணவாக சாப்பிட்டேன்
- உண்மையில்? எனக்கு தெரியாது

456
00:38:18,500 --> 00:38:20,332
உங்கள் உடற்பயிற்சி உடையை பேக் செய்தீர்களா?

457
00:38:20,666 --> 00:38:22,540
இது உடற்கல்வி நாள், இல்லையா?

458
00:38:22,666 --> 00:38:23,457
நான் பேக் செய்தேன்

459
00:40:08,666 --> 00:40:09,749
வணக்கம்?

460
00:40:11,333 --> 00:40:13,457
ஆம், வணக்கம்

461
00:40:15,291 --> 00:40:19,915
என்ன? துணை முதல்வருடன்?

462
00:40:21,500 --> 00:40:22,582
ஆம்

463
00:40:23,750 --> 00:40:25,290
என்ன நேரம்?

464
00:40:26,500 --> 00:40:28,874
பள்ளியில் அதிகம் இல்லை
இதை பற்றி தெரியும்

465
00:40:28,958 --> 00:40:31,832
இங்கே ஒழுக்கம் பயிற்றுவிப்பாளர்
மற்றும் எனக்கு தெரியும்

466
00:40:31,916 --> 00:40:35,374
மற்றும் இறந்த பெண் மட்டும்
மேற்பார்வை ஆசிரியருக்கு தெரியும்

467
00:40:35,458 --> 00:40:37,499
ஆனால் சிறுவர்கள் அல்ல'
மேற்பார்வை ஆசிரியர்கள்

468
00:40:37,541 --> 00:40:40,874
பெண்ணின் ஆசிரியரிடம் சொன்னேன்
இதை யாரிடமும் தெரிவிக்க வேண்டாம்...

469
00:40:41,458 --> 00:40:45,165
அழித்துவிடும் என
சிறுவர்களின் எதிர்காலம் மற்றும் பள்ளி

470
00:40:45,250 --> 00:40:48,374
எனவே நீங்கள் சொல்வதை கவனிக்க வேண்டும்

471
00:40:48,541 --> 00:40:50,874
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
எங்களை பற்றி, சார்

472
00:40:51,708 --> 00:40:53,624
ஏனெனில் சிறுவர்களின் எதிர்காலம்
ஆபத்தில் உள்ளன,

473
00:40:53,708 --> 00:40:55,332
நாங்கள் கவனமாக இருக்கிறோம்

474
00:40:55,458 --> 00:40:57,540
உங்களால் தூங்கக்கூட பேச முடியாது

475
00:40:57,625 --> 00:41:02,499
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சீக்கிரம் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்
பெண்ணின் குடும்பத்துடன்

476
00:41:02,541 --> 00:41:04,415
நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்தீர்கள்
இழப்பீடு பற்றி?

477
00:41:04,458 --> 00:41:10,499
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு,
30 மில்லியன் வோன் செலுத்த முடிவு செய்துள்ளோம்

478
00:41:10,583 --> 00:41:13,290
அந்த தொகையை நாங்கள் நம்புகிறோம்
போதுமானதாக இருக்கும்

479
00:41:13,333 --> 00:41:17,165
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
வென்ற 30 மில்லியன் மீது?

480
00:41:17,375 --> 00:41:18,832
ஆம், நிச்சயமாக

481
00:41:19,375 --> 00:41:24,124
யாராலும் இன்னும் பணம் செலுத்த முடியவில்லை,
ஆனால் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்

482
00:41:24,750 --> 00:41:28,665
அவசரப்பட்டு விஷயங்களைத் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
பெண்ணின் குடும்பத்துடன்

483
00:41:29,375 --> 00:41:31,499
சரி.

484
00:41:53,333 --> 00:41:58,790
AII நீங்கள் விழித்திருந்து, நிற்க வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்
மனுஷகுமாரனுக்கு முன்பாக

485
00:42:03,333 --> 00:42:09,207
lNFORMATLON: REQULEM மாஸ்
ஆக்னஸுக்கு, பார்க் ஹெஜ்ல்ன்

486
00:42:16,125 --> 00:42:19,707
நான் அவர்களை உயர்த்துவேன்
ஈஸ்ட் நாளில்

487
00:42:19,791 --> 00:42:22,290
இவை இறைவனின் வார்த்தைகள்

488
00:42:22,541 --> 00:42:25,665
நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவைப் போற்றுங்கள்

489
00:42:27,416 --> 00:42:31,582
இன்று நாம் இங்கு கூடியுள்ளோம்
இந்த ஆராதனையை வழங்க...

490
00:42:31,666 --> 00:42:35,374
ஆக்னஸ் பார்க் ஹீஜின்
சில நாட்களுக்கு முன்பு எங்களை ஏமாற்றியவர்

491
00:42:35,666 --> 00:42:40,540
இந்த விலைமதிப்பற்ற ஐஃப் ஐ நாங்கள் விரும்புகிறோம்
16 வயது இளமையில் எடுக்கப்பட்டது

492
00:42:40,583 --> 00:42:45,749
ஆனால் நாங்கள் கடவுளின் வார்த்தைகளை நம்புகிறோம்,
"என்னை நம்புகிறவன்...

493
00:42:45,791 --> 00:42:48,707
"இறந்தாலும் சரி"

494
00:42:49,250 --> 00:42:52,749
நாங்கள் ஆறுதலுடன் கடவுளாக இருக்கிறோம்
ஆக்னஸின் சுய...

495
00:42:53,291 --> 00:42:56,249
அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள்
சொர்க்கத்தில்...

496
00:42:56,291 --> 00:42:59,790
அவள் பூமியில் காணவில்லை

497
00:43:00,083 --> 00:43:02,665
எனவே ஆக்னஸுக்காக பிரார்த்திக்கிறோம்...

498
00:43:03,416 --> 00:43:05,415
கடவுள் தழுவுவார் என்று...

499
00:43:05,458 --> 00:43:08,707
அவள் தாங்கிய வலி

500
00:43:08,791 --> 00:43:13,332
அதனால் அவளுக்கு நித்தியம் இருக்கிறது
சொர்க்கத்தில்

501
00:43:13,625 --> 00:43:16,249
ஒரே இதயமாக, நாங்கள் எங்கள்...

502
00:43:16,333 --> 00:43:19,624
மிகவும் அர்ப்பணிப்பு பிரார்த்தனை

503
00:43:19,666 --> 00:43:21,332
அனைத்தும் எழுகின்றன

504
00:43:23,166 --> 00:43:26,999
வளர்த்த எங்கள் தந்தைக்காக
மரித்தோரிலிருந்து கிறிஸ்து,

505
00:43:27,083 --> 00:43:30,082
ஆக்னஸின் சாயிவேஷனுக்காக நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்

506
00:43:30,166 --> 00:43:33,707
ஆண்டவரே, IetAgnes பெற்றவர்
நித்தியமாக நான்...

507
00:43:34,000 --> 00:43:39,124
ஞானஸ்நானத்தின் சடங்கு,
Iine ofsaviours இல் சேரவும்

508
00:43:39,291 --> 00:43:43,249
ஆண்டவரே, உங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள்...

509
00:43:43,291 --> 00:43:47,374
ஏற்றுக்கொண்ட ஆக்னஸுக்கு
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட புனிதம்,

510
00:43:47,458 --> 00:43:51,999
ஆனால் நம்மை விட்டு பிரிந்துவிட்டது.
இது எங்களின் மேலான வேண்டுகோள்...

511
00:43:52,083 --> 00:43:56,707
நீ அவளை மீண்டும் எழுப்பு என்று
மீண்டும் உங்கள் அரவணைப்பில் இருக்க வேண்டும்

512
00:43:57,125 --> 00:44:00,665
ஆண்டவரே, உங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள்

513
00:44:00,708 --> 00:44:06,707
அவளுடைய துக்கத்திற்காக நாங்கள் ஐசோ பிரார்த்தனை செய்கிறோம்
குடும்பம் மற்றும் மறுபிறப்புகள்

514
00:44:07,000 --> 00:44:10,665
தயவு செய்து அவர்களுக்கு அமைதி கொடுங்கள்
அவர்களின் இதயங்களில்

515
00:44:11,083 --> 00:44:14,665
ஆண்டவரே, உங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள்

516
00:44:14,708 --> 00:44:19,374
நாமத்தில் ஜெபிக்கிறோம்
நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவின்

517
00:44:19,500 --> 00:44:22,165
ஆமென்

518
00:46:03,458 --> 00:46:06,207
- ஏதாவது தவறு?
-என்ன?

519
00:46:06,375 --> 00:46:08,332
ஏதாவது தவறு உள்ளதா?

520
00:46:08,458 --> 00:46:10,874
ஒன்றும் தவறில்லை
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

521
00:46:11,333 --> 00:46:14,165
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்

522
00:46:15,125 --> 00:46:19,915
நீங்கள் எப்போதும் சிலிர்க்கிறீர்கள்
வானம்பாடி போன்ற

523
00:46:20,166 --> 00:46:23,040
நான் எப்போது கிசுகிசுத்தேன்
வானுயர போல?

524
00:46:23,958 --> 00:46:31,457
சிணுங்கல், சிணுங்கல், சிணுங்கல், சிணுங்கல்

525
00:46:37,541 --> 00:46:39,582
முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

526
00:46:40,125 --> 00:46:41,999
நீ பைத்தியமாக இருக்கிறாய்

527
00:46:42,833 --> 00:46:44,457
புன்னகை

528
00:46:44,958 --> 00:46:46,290
நான் சிரிக்கக் கூடாது

529
00:46:46,458 --> 00:46:47,915
ஏன் இல்லை?

530
00:46:49,000 --> 00:46:53,957
சிரிக்கவேண்டாம் என்று ஆண்கள் சொல்வார்கள்
ஏனெனில் அது அவர்களை என் மீது விழ வைத்தது

531
00:46:54,291 --> 00:46:57,040
அவர்கள் அனைவரும் என் மீது கோபமாகச் சென்றனர்
நான் சிரித்த போது

532
00:46:57,166 --> 00:47:01,124
நான் சிரித்தால் நீங்களும் அதையே செய்வீர்கள்

533
00:49:08,166 --> 00:49:09,415
வெளியே வா!

534
00:49:10,416 --> 00:49:11,749
இப்போது!

535
00:49:17,375 --> 00:49:20,915
குழப்பத்தைப் பாருங்கள்
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் விட்டுவிட்டீர்கள்!

536
00:49:21,000 --> 00:49:24,790
சிற்றுண்டி உறைகள், சாக்ஸ்,
திசு, ரிமோட் கண்ட்ரோல்!

537
00:49:28,041 --> 00:49:30,124
எத்தனை முறை
பாட்டி சொன்னாளா?

538
00:49:30,250 --> 00:49:32,707
விலங்குகள் கூட சுத்தம் செய்கின்றன
தங்களுக்குப் பிறகு!

539
00:49:38,791 --> 00:49:39,999
உங்கள் காலுறைகளும் கூட!

540
00:49:59,083 --> 00:50:02,749
நாளை அசௌகரியம் குறியீடு
wiII மிகவும் அதிகமாக இருப்பதால்...

541
00:50:02,833 --> 00:50:04,415
வெப்பம் மற்றும் ஈரப்பதம்

542
00:50:04,666 --> 00:50:09,749
குறிப்பாக, இது wiII விகிதம்
மாலை 3-4 மணிக்குள் அதிகபட்சம்

543
00:50:09,833 --> 00:50:11,415
மேகங்களைப் பார்ப்போம்
மேற்பரப்பு வரைபடத்தில்

544
00:50:11,958 --> 00:50:14,874
சில மேகங்கள்
தெற்கு வழியாக செல்கிறது...

545
00:50:14,958 --> 00:50:18,124
மற்றும் மெல்லிய மூடுபனி சிதறிக்கிடக்கிறது
மையப் பகுதியில்

546
00:50:18,208 --> 00:50:21,832
நாளை, அதிக அழுத்தம்
மஞ்சள் கடலை நோக்கி நகர்கிறது

547
00:50:21,916 --> 00:50:24,040
Jeju lsle மற்றும் தெற்கு ஜியோல்லா பகுதி...

548
00:50:57,291 --> 00:51:00,999
எழுந்திரு, எழுந்திரு!

549
00:51:03,541 --> 00:51:04,874
எழுந்திரு!

550
00:51:04,958 --> 00:51:07,165
பாட்டிக்கு ஏதோ இருக்கிறது
உன்னிடம் சொல்ல

551
00:51:14,041 --> 00:51:15,582
எழுந்திரு!

552
00:51:16,541 --> 00:51:18,124
நான் சொன்னேன், எழுந்திரு!

553
00:51:21,666 --> 00:51:25,749
ஏன் செய்தாய்?

554
00:52:25,625 --> 00:52:26,832
ஏன் நிறுத்துகிறாய்?

555
00:52:27,666 --> 00:52:29,082
எனக்கு சாப்பிட மனமில்லை

556
00:52:30,916 --> 00:52:33,957
பாட்டிக்கு என்ன பிடிக்கும்
உலகில் மிகவும்?

557
00:52:36,708 --> 00:52:38,040
உங்களுக்கு தெரியுமா இல்லையா?

558
00:52:39,083 --> 00:52:40,207
எனக்கு தெரியும்

559
00:52:40,791 --> 00:52:41,999
அது என்ன?

560
00:52:43,958 --> 00:52:46,165
'உக்கின் வாய்க்குள் உணவு போகிறது'

561
00:52:46,458 --> 00:52:47,749
மிகவும் நல்லது

562
00:53:03,041 --> 00:53:07,790
மிக அழகான தருணம்
என் LlFE

563
00:53:08,833 --> 00:53:13,832
நான் என் பாட்டியால் வளர்க்கப்பட்டேன்

564
00:53:14,125 --> 00:53:18,499
எனவே எனக்கு, என் பாட்டி என் அம்மா

565
00:53:18,791 --> 00:53:21,999
என் பாட்டிக்கு பாடல்கள் மிகவும் பிடிக்கும்

566
00:53:22,083 --> 00:53:24,832
ஆனால் அவளுக்குப் பாடத் தெரியாது.

567
00:53:24,916 --> 00:53:29,790
ஏனென்றால் அவள் எப்போதும் இருந்தாள்
மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்

568
00:53:30,791 --> 00:53:34,915
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது,

569
00:53:36,541 --> 00:53:41,707
எங்களிடம் இந்த பெரிய வெள்ளை காகிதம் இருந்தது,
சடங்குகளுக்கு நீங்கள் பயன்படுத்தும் வகை

570
00:53:41,916 --> 00:53:45,124
காகிதத்தில் பாடல் வரிகள் எழுதினேன்

571
00:53:45,750 --> 00:53:49,790
நான் என் பாட்டிக்கு பாட கற்றுக் கொடுத்தேன்.

572
00:53:50,708 --> 00:53:54,957
ஒவ்வொரு வசனத்தையும் சுட்டிக்காட்டி
ஒரு சாப்ஸ்டிக் கொண்டு

573
00:53:56,666 --> 00:54:02,165
இது மிகவும் அழகானது என்று நினைக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையின் தருணம்

574
00:54:03,666 --> 00:54:05,165
என்ன பாடல் இருந்தது?

575
00:54:06,708 --> 00:54:08,457
இளம் படகு பெண்

576
00:54:10,791 --> 00:54:14,165
என் பாட்டி காலமானார்
கடந்த ஆண்டு

577
00:54:16,875 --> 00:54:19,832
இந்தப் பாடலைப் பாடியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
என் பாட்டிக்காக...

578
00:54:19,916 --> 00:54:23,499
நான் அவளுடைய இடத்திற்கு செல்லும் போதெல்லாம்

579
00:54:24,041 --> 00:54:29,957
ஏனென்றால் அவள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்டாள்
அவளுக்காக அதை பாட

580
00:54:30,125 --> 00:54:34,374
அதனால், நான் எப்போதும் அவளுக்காகப் பாடினேன்

581
00:54:36,708 --> 00:54:39,665
நான் மிகவும் தாமதமாக திருமணம் செய்துகொண்டேன்

582
00:54:39,708 --> 00:54:43,832
மேலும் எனது முதல் குழந்தை பிறந்தது
எனக்கு கிட்டத்தட்ட நாற்பது வயதாகும் போது

583
00:54:43,875 --> 00:54:46,665
ஏனென்றால் அது எனக்கு முதல்
தாமதமான வயதில் பிரசவம்,

584
00:54:46,708 --> 00:54:49,040
மருத்துவர்கள் என்னை என் கால்விரல்களில் வைத்தனர் ...

585
00:54:49,375 --> 00:54:52,499
நான் அதை 10 மாதங்கள் வைத்திருந்தேன்
இறுதியாக பிரசவ வலி தொடங்கியது

586
00:54:52,625 --> 00:54:56,790
நான் அனுபவித்ததில்லை
என் வாழ்வில் இதற்கு முன் இப்படி ஒரு வலி

587
00:54:56,875 --> 00:54:59,457
எப்படியிருந்தாலும், இறுதியாக வலியின் மத்தியில்,
என் குழந்தை பிறந்தது...

588
00:54:59,500 --> 00:55:05,957
மற்றும் நான் ஏதோ உணர்ந்தேன்
நழுவி...

589
00:55:06,333 --> 00:55:11,124
இந்த உமிழும் சூடான நிறை
சூரியனைப் போல

590
00:55:11,416 --> 00:55:14,082
குழந்தையான தருணம்
அதன் முதல் அழுகையில் வெடித்து,

591
00:55:14,375 --> 00:55:17,457
மிக அழகாக இருந்தது,
மிக அற்புதமான...

592
00:55:17,583 --> 00:55:21,624
மற்றும் எனக்கு உணர்ச்சிகரமான தருணம்

593
00:55:22,333 --> 00:55:27,415
என்னிடம் இல்லை
எந்த அழகான நினைவுகள்

594
00:55:27,708 --> 00:55:29,040
மன்னிக்கவும்

595
00:55:32,458 --> 00:55:37,457
20 ஆண்டுகளாக,
நான் ஒரு அடித்தள அறையில் வசித்து வந்தேன்

596
00:55:37,833 --> 00:55:41,832
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் இறுதியாக குத்தகைக்கு எடுத்தேன்
இந்த ஊரில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு...

597
00:55:42,625 --> 00:55:47,332
குறைந்த வைப்புத்தொகையைக் கொண்டிருந்தது
மற்றும் மாத வாடகை

598
00:55:47,916 --> 00:55:50,457
அதனால் நான் இங்கு சென்றேன்

599
00:55:51,750 --> 00:55:55,290
அது என்று நினைக்கிறேன்
என் மிக அழகான தருணம்

600
00:55:56,416 --> 00:55:58,874
நான் தரையில் கழுகு விரிக்கிறேன்...

601
00:55:59,416 --> 00:56:05,040
நான் உலகத்திற்குச் சொந்தமானவன் என்ற உணர்வு

602
00:57:09,750 --> 00:57:14,582
BlRDS SlNGlNG இன் ஒலி
அவர்கள் SlNGlNG என்றால் என்ன?

603
00:58:54,333 --> 00:58:56,457
கவிதை எழுதுவது...

604
00:58:57,125 --> 00:59:01,457
தாயின் கைகளை நினைவில் கொள்ள,
மூட்டுகள் swoIIen,

605
00:59:02,458 --> 00:59:05,790
வெள்ளை அரிசி கழுவுதல்
குளிர்ந்த விடியலில்...

606
00:59:05,791 --> 00:59:07,665
பனிக்காலத்தின் போது

607
00:59:07,791 --> 00:59:09,082
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

608
00:59:09,125 --> 00:59:11,874
ஆம், இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு கவிதை வாசிப்பு

609
00:59:12,416 --> 00:59:15,874
ஆம், உட்காருங்கள்

610
00:59:16,083 --> 00:59:19,165
கவிதை எழுதுவது ஐயோனை எழுப்புவது
ஆழ்ந்த இரவு அழுகை

611
00:59:19,208 --> 00:59:23,124
அது கட்ட வேண்டும்
ஒரு திடமான மூலக்கல்...

612
00:59:23,750 --> 00:59:26,082
ஒரு piIIar வளர்க்க...

613
00:59:26,208 --> 00:59:29,499
உங்கள் உடைந்த இதயத்தில்

614
00:59:30,208 --> 00:59:34,665
இது வெற்று மூலையை அமைதிப்படுத்துவதாகும்
சாளரத்தின்,

615
00:59:34,750 --> 00:59:39,457
இரவு நடுக்கம்,
AII உங்கள் வலிமையுடன்

616
00:59:39,791 --> 00:59:45,374
இது காலியாக உள்ளது
தயக்கமின்றி...

617
00:59:45,458 --> 00:59:48,540
வெந்தய நீர்
என்று உயர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது

618
00:59:51,208 --> 00:59:55,374
காடுகளை உருவாக்க வேண்டும்
வெற்று வெற்றிடம்

619
00:59:56,625 --> 01:00:00,415
FRlDAY கவிதை ரெக்டல்
கவிதையை விரும்பும் நபர்களுக்கு

620
01:00:05,041 --> 01:00:07,207
மக்கள் என்கிறார்கள்
கவிதையை விரும்புபவர்கள்...

621
01:00:07,291 --> 01:00:10,874
எப்போதும் இருப்பவர்கள்
அவர்களின் இதயத்தில் மலர்கள் உள்ளன

622
01:00:11,250 --> 01:00:15,207
எங்கள் திருமதி CHO Mihye மட்டுமல்ல
அவள் இதயத்தில் பூக்கள் உள்ளன

623
01:00:15,416 --> 01:00:19,207
ஆனால் அழகான ஒன்று உள்ளது
அவள் இதயத்தை மூடுகிறது

624
01:00:19,250 --> 01:00:20,415
நன்றி

625
01:00:21,291 --> 01:00:26,249
அடுத்து திரு. LEE Dongkyu
சிவப்பு டி-ஷர்ட்டில்...

626
01:00:26,333 --> 01:00:30,332
திருமதி. சி.எச்.ஓ.க்களை யார் வாசிப்பார்கள்
ஒரு பச்சை-கூரிய சிக்காடா

627
01:00:37,458 --> 01:00:39,624
நான் எப்பொழுதும் ஒலிக்கிறேன்...

628
01:00:40,166 --> 01:00:42,540
ஒரு சிக்காடா வெளிப்படுகிறது
உங்கள் முதுகில் இருந்து

629
01:00:43,166 --> 01:00:48,040
அது அழுகிறது, சிர்ர், சிர்ர்,
அதன் கண்களை தேய்க்கிறது

630
01:00:48,958 --> 01:00:52,415
கடந்த கோடையின் கறை போல
என்னை மறப்பதில்லை அதிலிருந்து மறைந்துவிடும்...

631
01:00:53,208 --> 01:00:56,832
என் விரல் நுனியில், சிக்காடா வைத்திருக்கிறது
உங்கள் முதுகில் இருந்து அழுகிறது

632
01:00:57,166 --> 01:00:58,457
நானும் அழுகிறேன்...

633
01:00:58,833 --> 01:01:01,457
என் சிறகுகளை தேய்க்கிறேன்

634
01:01:05,958 --> 01:01:09,249
பற்றி இந்தக் கவிதை பேசுகிறது
ஒரு பச்சை நிற சிக்காடா,

635
01:01:09,333 --> 01:01:11,915
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
ஒரு சாதாரண சிக்காடா

636
01:01:12,291 --> 01:01:15,499
அதன் துணையைத் தேடும்போது,
சிக்காடா...

637
01:01:16,166 --> 01:01:18,124
சிறிது நாட்கள், அழுகிறது

638
01:01:18,166 --> 01:01:22,040
நொறுக்குவது போல் அதன் முழுமைக்கு
துண்டுகளாக கோடை

639
01:01:22,375 --> 01:01:25,290
நான் அதையே செய்ய முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

640
01:01:25,916 --> 01:01:30,540
உணர்ச்சிப்பூர்வமாக வாழ்கிறார்கள்
சிக்காடா என

641
01:01:31,000 --> 01:01:32,832
இந்த எண்ணம் தொடர்ந்து நீடிக்கிறது

642
01:01:32,916 --> 01:01:34,040
நன்றி

643
01:01:38,541 --> 01:01:41,957
அது மிகவும் வர்ணனையாக இருந்தது
இதயத்தில் இருந்து

644
01:01:42,000 --> 01:01:46,499
சிவப்பு நிற டி-சர்ட் அணிந்திருக்க வேண்டும்
அவரது எரியும் ஆர்வத்தை காட்ட

645
01:01:46,791 --> 01:01:51,290
அடுத்து திரு. PARK Sangtae
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு வந்தவர்

646
01:01:51,500 --> 01:01:54,374
அவரது கால் சரியில்லை என்றாலும்
ஒரு விபத்தில் இருந்து,

647
01:01:54,500 --> 01:01:57,457
அவர் எங்களை அன்புடன் அழைத்து வந்தார்
ஒரு பெரிய தர்பூசணி

648
01:02:00,500 --> 01:02:01,915
வாழ்த்துக்கள்

649
01:02:02,916 --> 01:02:05,249
- நான் முன்பு இங்கே இருந்தேன்
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன் ...

650
01:02:05,333 --> 01:02:07,124
- கடந்த வாரம் நீங்கள் இங்கு இல்லை
- சரி

651
01:02:07,291 --> 01:02:10,082
எனவே, 'நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு'
பொருத்தமற்றதாக இருக்கும்

652
01:02:10,083 --> 01:02:11,457
என் தவறு

653
01:02:11,541 --> 01:02:13,082
- நீங்கள் பாடம் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
-ஆம்

654
01:02:18,958 --> 01:02:21,540
ரோஸ் முள்ளின் காரணம்

655
01:02:22,916 --> 01:02:25,457
என்னை கெடுக்க முயற்சிக்காதே

656
01:02:26,416 --> 01:02:30,915
என்னுள் முட்கள் எழுகின்றன
என் உடம்பின் மேல் வாத்து அடிக்கிறது

657
01:02:31,250 --> 01:02:34,790
நான் தன்னைத் தானே அழித்துக்கொள்ளும் கனவு
சிவப்பு நிற புன்னகையுடன்

658
01:02:34,958 --> 01:02:39,290
என்னை உடைக்க முயற்சிக்காதே
அழகாக இருப்பதற்கு

659
01:02:39,791 --> 01:02:42,124
சிவப்பு ஐபிஎஸ் மீது முத்தம்...

660
01:02:42,291 --> 01:02:46,040
கன்னித்தன்மைக்கான அவநம்பிக்கை

661
01:02:46,458 --> 01:02:50,082
இனிமேல் என்னைக் காதலிக்காதே

662
01:02:50,750 --> 01:02:56,165
பருவங்களின் சக்கரங்களாக
தொடர்ந்து இருங்கள்

663
01:02:57,791 --> 01:02:59,374
நான் நிபுணர் இல்லை

664
01:02:59,958 --> 01:03:02,249
ஆனால் என்ன ஒரு வலிமை
ரோஜாவின் நல்ல படம்

665
01:03:02,375 --> 01:03:07,082
இது வெறுமனே சொல்கிறது,
'என்னை சாப்பிடாதே'

666
01:03:09,333 --> 01:03:11,749
இதோ, 'முத்தம்'

667
01:03:12,041 --> 01:03:18,832
நான் யோசித்தேன்
அதன் சீன பழமொழி

668
01:03:19,208 --> 01:03:20,832
முத்தம் என்றால்...

669
01:03:20,916 --> 01:03:25,249
நாக்குகள் வந்து போகும்
இணைக்கப்பட்ட இரண்டு உதடுகளுக்கு இடையில்,

670
01:03:25,458 --> 01:03:29,124
அதனால் அது 'சுல்வாங் சுல்ரே' ஆக இருக்கும்.
(நாக்கு வரும், நாக்கு போகும்)

671
01:03:33,750 --> 01:03:38,040
முத்தம் என்றால் உதடுகள் இடிப்பது என்று பொருள்
ஒருவருக்கொருவர்

672
01:03:38,125 --> 01:03:42,040
அப்புறம் என்ன கூப்பிடறீங்க
இரண்டு கார்கள் ஒன்றாக மோதியது....

673
01:03:42,083 --> 01:03:43,999
ஒரு சீன பழமொழியில்?

674
01:03:44,291 --> 01:03:45,832
குஹ்வாங் குஹ்ரே
(கார் வருகிறது, கார் செல்கிறது)

675
01:03:47,291 --> 01:03:50,249
எனவே நாக்குக்கு பதிலாக ஒரு கார், இல்லையா?

676
01:03:50,333 --> 01:03:53,374
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக யோசிக்கிறீர்கள்

677
01:03:53,666 --> 01:03:57,165
இரண்டு கார்கள் ஒன்றாக மோதி விபத்து...

678
01:03:58,041 --> 01:03:59,415
அது ஒரு 'கியோடாங் சாகோ'

679
01:03:59,708 --> 01:04:01,165
கார் விபத்து

680
01:04:03,375 --> 01:04:09,749
கார் விபத்தில் என் காலில் காயம் ஏற்பட்டது

681
01:04:09,875 --> 01:04:12,957
நான் இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் இன்று நழுவிவிட்டேன்

682
01:04:14,166 --> 01:04:18,749
நான் என்ன நினைத்தேன் தெரியுமா
எனக்கு எப்போது கால் வலிக்கிறது?

683
01:04:19,333 --> 01:04:22,624
அது நன்றாக இருக்கும் என்று
இது இங்கே இருந்தால்...

684
01:04:22,875 --> 01:04:25,790
என் மூன்றாவது கால் வெளியே வந்தது,

685
01:04:26,000 --> 01:04:31,082
என்னை சமநிலைப்படுத்த உதவுவதற்காக

686
01:04:32,291 --> 01:04:34,415
நான் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்,

687
01:04:34,833 --> 01:04:38,999
ஆனால் அடுத்த முறை, நான் திரும்பி வருவேன்
பெரிய வடிவத்தில்.

688
01:04:42,750 --> 01:04:46,790
- நான் இங்கே உட்காரலாமா?
- ஆம், நிச்சயமாக

689
01:04:47,375 --> 01:04:50,790
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்

690
01:04:50,916 --> 01:04:52,665
எதைப் பற்றி?

691
01:04:53,208 --> 01:04:55,915
உங்கள் கவிதைகள் அருமை

692
01:04:56,125 --> 01:04:59,290
நான் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்

693
01:04:59,958 --> 01:05:03,749
ஆரம்பித்து விட்டதாகச் சொன்னீர்கள்
சமீபத்தில் கவிதை

694
01:05:03,875 --> 01:05:06,040
உங்களால் எப்படி எழுத முடிந்தது
இவ்வளவு அற்புதமான கவிதைகள்?

695
01:05:06,750 --> 01:05:12,249
சரி, இந்த விஷயத்தில்,
அது எளிதாக வந்தது

696
01:05:12,958 --> 01:05:16,707
நான் ஒரு வரி எழுதியது போல்,
நான் அறிந்திராத வார்த்தைகள்...

697
01:05:16,875 --> 01:05:20,707
பட்டு நூல் போல அவிழ்ந்தது...

698
01:05:20,958 --> 01:05:25,249
நான் நீந்துவது போல்
மற்றும் கவிதையில் மிதக்கிறது

699
01:05:25,625 --> 01:05:28,915
நான் இருப்பது போல் எழுதினேன்
ஒரு பறக்கும் பட்டாம்பூச்சி

700
01:05:30,708 --> 01:05:32,707
என்னால் மட்டுமே அதை செய்ய முடியும்!

701
01:05:33,083 --> 01:05:38,082
நான் கவிதை எழுத முயல்கிறேன்
நானே, ஆனால் என்னால் முடியவில்லை

702
01:05:39,000 --> 01:05:44,915
நான் கவிதை எழுத ஆரம்பித்த போது
நானும் கடுமையாக தேடினேன்...

703
01:05:44,958 --> 01:05:46,582
கவிதை உத்வேகம்

704
01:05:46,875 --> 01:05:49,915
ஆனால் அது விஷயங்களை மேலும் கடினமாக்கியது

705
01:05:50,625 --> 01:05:53,874
உணர்வுதான் புள்ளி

706
01:05:54,875 --> 01:05:58,707
உங்களுக்கு உணர்வு இருந்தால்,
நீங்கள் கவிதை எழுதலாம்

707
01:06:00,000 --> 01:06:02,874
ஆனால் நான் விஷயங்களை உணர்கிறேன் ...

708
01:06:04,000 --> 01:06:09,874
பின்னர் அவற்றை நேர்மையாக எழுதுங்கள்,
நீங்கள் குறிப்புகள் எடுப்பது போல

709
01:06:10,250 --> 01:06:12,707
அதுதான் மிக நேர்மையான விஷயம்

710
01:06:27,875 --> 01:06:29,207
வணக்கம்

711
01:06:31,833 --> 01:06:34,582
இன்று அவ்வளவு துர்நாற்றம் இல்லை

712
01:06:34,625 --> 01:06:35,957
நீங்களே கெடுக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

713
01:06:40,500 --> 01:06:41,874
என்ன இது?

714
01:06:43,000 --> 01:06:47,999
-இதை எனக்காக எடுத்துக்கொள்
- இது என்ன வகையான மாத்திரை?

715
01:06:48,208 --> 01:06:50,040
ஏன் இந்த மாத்திரை சாப்பிடுகிறீர்கள்?

716
01:06:50,875 --> 01:06:52,207
உடம்பு சரியில்லையா?

717
01:06:53,000 --> 01:06:57,874
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. இது ஒரு சத்து மட்டுமே

718
01:06:57,916 --> 01:07:01,124
ஏன் ஒரு சத்து எடுக்க வேண்டும்
திடீரென்று?

719
01:07:01,791 --> 01:07:05,082
நீங்கள் ஏன் இப்படி நாகரீகமாக இருக்கிறீர்கள்?

720
01:07:05,708 --> 01:07:08,499
எனக்காக அதை வெளியே எடு

721
01:08:53,500 --> 01:08:54,790
தயவுசெய்து

722
01:08:55,041 --> 01:08:57,540
விடு! நிறுத்து!

723
01:08:58,833 --> 01:09:01,415
நான் இறப்பதற்கு முன்,

724
01:09:01,625 --> 01:09:05,874
நான் அதை ஒரு முறை செய்ய விரும்புகிறேன்

725
01:09:07,875 --> 01:09:10,582
எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை

726
01:09:11,125 --> 01:09:12,915
ஒரே ஒரு முறை...

727
01:09:14,375 --> 01:09:16,749
நான் ஒரு மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்

728
01:09:16,958 --> 01:09:18,582
அது என் விருப்பம்

729
01:09:19,458 --> 01:09:20,749
என்னை விடு!

730
01:09:21,708 --> 01:09:24,124
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

731
01:09:26,458 --> 01:09:29,582
நீங்கள் சாப்பிட்ட மாத்திரை என்ன?

732
01:09:36,041 --> 01:09:38,457
இது என்ன மாதிரியான மாத்திரை?

733
01:09:38,833 --> 01:09:41,707
அதைத்தான் நீங்கள் வயாகரா என்று அழைக்கிறீர்கள்.
சரியா?

734
01:09:51,416 --> 01:09:53,124
நீ காய்ந்து போய் உடுத்திக்கொள்!

735
01:09:53,416 --> 01:09:55,457
இனி யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்!

736
01:10:26,791 --> 01:10:27,832
செல்வி யாங் மிஜா!

737
01:10:27,916 --> 01:10:28,665
இங்கே!

738
01:10:29,458 --> 01:10:31,415
தயவுசெய்து அறை 1 க்குச் செல்லவும்

739
01:10:31,458 --> 01:10:32,457
சரி

740
01:10:42,375 --> 01:10:43,624
வணக்கம்

741
01:10:43,708 --> 01:10:45,457
தயவு செய்து உட்காருங்கள்

742
01:10:57,666 --> 01:10:59,832
ஓ, அவை காமெலியாக்கள்!

743
01:11:01,708 --> 01:11:04,249
நான் காமெலியாக்களை விரும்புகிறேன்

744
01:11:04,750 --> 01:11:07,999
குளிர்கால மலர்கள்,
வலியின் மலர்கள்...

745
01:11:08,791 --> 01:11:10,790
காமெலியாக்கள் வலியின் பூக்களா?

746
01:11:10,875 --> 01:11:14,499
ஆம், சிவப்பு மலர்கள் வலியைக் குறிக்கின்றன

747
01:11:14,916 --> 01:11:18,999
வெள்ளை என்பது கன்னித்தன்மை, மஞ்சள் என்பது மகிமை

748
01:11:19,958 --> 01:11:22,749
நான் சமீபத்தில் படித்து வருகிறேன்
கவிதை எழுத வேண்டும்

749
01:11:22,916 --> 01:11:24,790
கவிதையா? நீங்கள் ஒரு கவிஞரா?

750
01:11:25,500 --> 01:11:28,582
இல்லை, நான் முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு கவிதை எழுத வேண்டும்

751
01:11:29,541 --> 01:11:30,999
தனியாக வந்தீர்களா?

752
01:11:31,375 --> 01:11:33,707
உங்களுடன் யாரும் இல்லையா?

753
01:11:33,791 --> 01:11:35,665
நானே வந்தேன்.
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

754
01:11:35,833 --> 01:11:38,957
நான் பேச விரும்புகிறேன்
வேறொருவருக்கு

755
01:11:39,208 --> 01:11:41,665
ஏன்? ஏதாவது தவறு உள்ளதா?

756
01:11:43,333 --> 01:11:44,790
பரிசோதனை முடிவுகள் கூறுகின்றன...

757
01:11:46,250 --> 01:11:49,249
உங்களுக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது

758
01:11:49,583 --> 01:11:51,707
பெரும்பாலும் 'டிமென்ஷியா' என்று அழைக்கப்படுகிறது

759
01:11:52,250 --> 01:11:55,332
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

760
01:11:55,500 --> 01:11:57,290
நீ இப்போதைக்கு நலம்

761
01:11:57,458 --> 01:11:59,582
இது ஆரம்ப கட்டத்தில் இருப்பதால்

762
01:11:59,791 --> 01:12:02,374
ஆனால் நோய்
ஏற்கனவே முன்னேறியுள்ளது

763
01:12:03,333 --> 01:12:07,457
நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கிறீர்கள்
இப்போதைக்கு வார்த்தைகளை மறந்து விடுகிறேன்

764
01:12:07,833 --> 01:12:11,207
ஆனால் படிப்படியாக உங்கள்
ஞாபக மறதி மோசமாகிவிடும்

765
01:12:12,708 --> 01:12:16,665
முதலில்,
நீங்கள் பெயர்ச்சொற்களை நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள்...

766
01:12:16,666 --> 01:12:19,499
பின்னர் வினைச்சொற்கள்

767
01:12:19,666 --> 01:12:21,207
உங்களுக்கு வினைச்சொற்கள் தெரியும், இல்லையா?

768
01:12:21,416 --> 01:12:24,624
நிச்சயமாக எனக்கு வினைச்சொற்கள் தெரியும்

769
01:12:25,291 --> 01:12:27,790
ஆனால் பெயர்ச்சொற்கள் மிக முக்கியமானவை

770
01:12:27,916 --> 01:12:31,249
சரி, பெயர்ச்சொற்கள் மிக முக்கியமானவை

771
01:12:38,416 --> 01:12:39,915
அவை போலியானவை

772
01:12:46,875 --> 01:12:48,499
நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்

773
01:12:49,375 --> 01:12:52,457
எனது சோதனை முடிவுகளைப் பெற

774
01:12:53,250 --> 01:12:54,332
ஆமா? என்ன?

775
01:12:54,458 --> 01:12:55,915
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று டாக்டர் கூறுகிறார்

776
01:12:56,250 --> 01:12:57,332
உடற்பயிற்சி செய்யச் சொன்னாள்

777
01:12:57,708 --> 01:12:59,374
அதிகமாக உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள்

778
01:12:59,666 --> 01:13:02,790
டாக்டரும் சொன்னார்
நிறைய கவிதை எழுத வேண்டும்

779
01:13:08,250 --> 01:13:09,790
சரி

780
01:13:14,750 --> 01:13:16,499
அந்த இடத்திற்கு போகலாமா...

781
01:13:16,625 --> 01:13:17,832
ஆ...

782
01:13:19,125 --> 01:13:23,249
டாங்சோல், அது என்ன?
அது ஏதோ ஒரு டாங்சியோல்...

783
01:13:23,583 --> 01:13:29,582
எங்கே நிறைய உள்ளன
நாடுகடந்த பேருந்துகள்

784
01:13:29,625 --> 01:13:32,249
- பேருந்து முனையம்?
-சரி, பேருந்து முனையம்

785
01:13:32,500 --> 01:13:35,624
எனக்கு இப்படித்தான் கிடைக்கும்

786
01:14:14,416 --> 01:14:18,790
TlME பாஸ்கள் மற்றும் மலர்கள் மங்கிவிடும்

787
01:14:18,833 --> 01:14:23,374
ஒயின் ஜியாஸில் ஈரமான ஐப்ஸ்டிக்

788
01:14:24,541 --> 01:14:28,374
உனக்காக என் ஏக்கத்துடன்

789
01:14:28,500 --> 01:14:30,582
- அவள் எந்த அறையில் இருக்கிறாள்?
-அறை எண் 5

790
01:14:30,750 --> 01:14:31,707
அறை எண் 5?

791
01:14:32,666 --> 01:14:37,749
நான் பிடுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்
நான் மீண்டும் இளைக்க வேண்டிய கயிற்றில்,

792
01:14:37,791 --> 01:14:42,582
ஆனால் இப்போது செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

793
01:14:45,208 --> 01:14:50,749
நீங்கள் மறந்திருக்கலாம்...

794
01:14:51,666 --> 01:14:57,165
இப்போது என் பெயர்

795
01:14:58,666 --> 01:15:04,415
ஆனால் நான் கசப்பாக உயர்த்துகிறேன்...

796
01:15:05,250 --> 01:15:10,540
மீண்டும் ஒரு ஒயின் ஜியாஸ்
உன்னால்

797
01:15:12,500 --> 01:15:18,415
இப்போது நான் புறப்பட விரும்புகிறேன்
என் ஆடை இணைப்பு...

798
01:15:19,125 --> 01:15:25,249
மற்றும் ஒரு gIass ofobIivion குடிக்கவும்

799
01:15:27,750 --> 01:15:29,082
மேடம்!

800
01:15:29,500 --> 01:15:31,124
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்!

801
01:15:31,583 --> 01:15:33,624
ஐயோ, என்னை சங்கடப்படுத்தாதே

802
01:15:33,750 --> 01:15:38,124
உனக்காகக் காத்திருந்து சலித்துவிட்டேன்
அதனால் நான் நேரத்தைக் கொன்றேன்

803
01:15:38,208 --> 01:15:41,040
நீங்கள் உடைத்திருக்க வேண்டும்
நாட்களில் பல இதயங்கள்

804
01:15:41,250 --> 01:15:43,749
உங்களுக்கு சிறந்த வேண்டுகோள்

805
01:15:44,708 --> 01:15:46,499
உண்மையில்,

806
01:15:46,791 --> 01:15:49,082
என்னிடம் சொல்ல நிறைய கதைகள் உள்ளன
என் கடந்த காலம் பற்றி

807
01:15:49,166 --> 01:15:51,540
எப்படியிருந்தாலும், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

808
01:15:53,625 --> 01:15:56,374
அது தான்...

809
01:15:56,750 --> 01:16:01,290
5 மில்லியன் பற்றி
நான் செலுத்த வேண்டும்

810
01:16:01,458 --> 01:16:04,457
பணத்தை எனக்கு கடன் தர முடியுமா?

811
01:16:05,166 --> 01:16:07,582
என்னிடம் கேட்பதற்கு வேறு யாரும் இல்லை

812
01:16:09,291 --> 01:16:11,540
ஐயோ...

813
01:16:12,541 --> 01:16:13,665
மேடம்

814
01:16:14,500 --> 01:16:16,374
இதை செய்யாதே

815
01:16:18,166 --> 01:16:19,332
எனக்கு தெரியும்

816
01:16:19,750 --> 01:16:21,457
நான் செய்கிறேன், ஆனால் ...

817
01:16:22,166 --> 01:16:25,207
வழி இல்லை
நான் பணம் பெற முடியும்

818
01:16:25,291 --> 01:16:27,457
அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

819
01:16:29,458 --> 01:16:31,040
நான் உனக்கு திருப்பித் தருகிறேன்

820
01:16:32,041 --> 01:16:35,165
நான் இங்கே கூட வேலை செய்வேன்

821
01:16:36,041 --> 01:16:39,415
நான் எதையும் செய்வேன்

822
01:16:39,666 --> 01:16:41,290
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

823
01:16:42,250 --> 01:16:45,249
என்னிடம் பணம் இல்லை
உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க

824
01:16:45,666 --> 01:16:48,999
மேலும் உங்களுக்கு எந்த வேலையும் இல்லை
ஒரு கரோக்கியில்

825
01:16:49,083 --> 01:16:51,165
பிறகு நான் என்ன செய்வேன்?

826
01:16:52,208 --> 01:16:54,457
நான் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்க வேண்டும்

827
01:16:54,583 --> 01:16:56,582
வூக்கின் அம்மாவிடம் பேசுங்கள்

828
01:16:56,666 --> 01:16:58,332
அவளிடம் ஏன் சொல்லமாட்டாய்?

829
01:16:58,500 --> 01:17:00,790
நீங்கள் பேசியதாகச் சொன்னீர்கள்
அவளுடன் எல்லாவற்றையும் பற்றி ...

830
01:17:01,125 --> 01:17:02,749
மற்றும் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
என்றென்றும் நண்பர்கள்

831
01:17:05,500 --> 01:17:08,415
நான் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன்

832
01:17:09,250 --> 01:17:12,499
மற்றும் எங்கள் தேவாலயம்
மிகவும் பழையதாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது

833
01:17:13,583 --> 01:17:15,790
வசந்த காலத்தில் முன் முற்றத்தில்,

834
01:17:16,541 --> 01:17:18,165
மொட்டுகள்...

835
01:17:18,750 --> 01:17:21,165
கிளைகளில் இருந்து துளிர்க்கிறது...

836
01:17:21,416 --> 01:17:23,290
புல் பச்சை நிறத்தில் இருக்கும்...

837
01:17:24,291 --> 01:17:26,332
மிகவும் சோகமாக தெரிகிறது

838
01:17:26,458 --> 01:17:28,832
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, அது சோகமாக இருக்கிறது

839
01:17:29,166 --> 01:17:34,249
அதனால் நான் கையை துலக்குவேன்
மொட்டுகளின் மேல்...

840
01:17:35,041 --> 01:17:38,249
"நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்"

841
01:17:39,541 --> 01:17:42,540
இது ஒரு அடையாளம் என்கிறார்கள்
எனக்கு வயதாகிறது என்று

842
01:17:44,208 --> 01:17:48,082
நான் நோய்வாய்ப்படலாம்
அல்லது வேதனையில் இருங்கள், ஆனால்...

843
01:17:48,166 --> 01:17:49,374
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

844
01:17:49,458 --> 01:17:51,165
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

845
01:17:52,500 --> 01:17:56,415
இப்போது நான் காதலிக்கிறேன்

846
01:17:57,125 --> 01:17:59,749
ஆனால் அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது ...

847
01:18:00,500 --> 01:18:02,040
மற்றும் வலி

848
01:18:03,208 --> 01:18:09,374
அது காதல் என்பதால் வேதனையானது
அது இருக்க முடியாது

849
01:18:10,125 --> 01:18:14,624
அவரும் என்னைப் போலவே திருமணமானவர்

850
01:18:15,416 --> 01:18:20,457
நான் எப்போதும் அவரை வெறுக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்

851
01:18:21,000 --> 01:18:23,332
அவர் உண்மையில் ஒரு கெட்ட குணம் கொண்டவர்

852
01:18:24,375 --> 01:18:29,374
ஆனால் ஒரு நாள், நாங்கள் இருந்தோம்
இரவு பணியிலிருந்து புறப்பட்டு...

853
01:18:29,500 --> 01:18:34,624
மற்றும் ஒன்றாக தூங்க முடிந்தது

854
01:18:35,125 --> 01:18:37,582
இது ஒரு முறை நடந்தது, ஆனால் ...

855
01:18:38,458 --> 01:18:45,415
அந்த நினைவை என்னால் அழிக்க முடியவில்லை

856
01:18:45,666 --> 01:18:49,457
நான் எவ்வளவு அதிகமாக முயற்சித்தேன்,
அது எனக்கு அவரை நினைவூட்டியது

857
01:18:51,083 --> 01:18:54,040
அவர் இருந்திருக்கவில்லை என்றால்
என் பார்வையில்

858
01:18:55,000 --> 01:18:58,332
அவர்கள் சொல்கிறார்கள், 'பார்வைக்கு வெளியே,
மனம் விட்டு'

859
01:18:59,000 --> 01:19:02,624
ஆனால் அவர் நோக்கப்படவில்லை
என் கண்ணில் படாமல் இருக்க

860
01:19:04,458 --> 01:19:08,707
நான் பைத்தியம் போல் அழுது சிரித்தேன்

861
01:19:11,583 --> 01:19:18,082
ஆனால் துன்பம்
என்னை மரணத்தில் தள்ளுகிறது

862
01:19:20,166 --> 01:19:24,665
ஆனால் துன்பமும் கூட
அழகாக இருக்கிறது

863
01:19:26,916 --> 01:19:30,499
ஒரு கணம் நினைவுக்கு வருகிறது
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது

864
01:19:31,625 --> 01:19:37,915
அது முதல் முறையாக இருக்கலாம்
என்னுடைய நினைவு

865
01:19:39,416 --> 01:19:44,624
நான் நினைவில் கொள்ள மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்
எனக்கு எவ்வளவு வயது

866
01:19:45,541 --> 01:19:46,999
மூன்று?

867
01:19:47,416 --> 01:19:48,665
ஒருவேளை நான்கு?

868
01:19:49,416 --> 01:19:51,540
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்

869
01:19:52,041 --> 01:19:55,374
எனவே என் மூத்த சகோதரி
என்னை கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்

870
01:19:56,583 --> 01:20:01,540
எங்களுக்கு ஏழு வயது வித்தியாசம்

871
01:20:03,791 --> 01:20:06,332
வாழ்க்கை அறையில்,

872
01:20:07,375 --> 01:20:10,124
சிவப்பு திரைச்சீலைகள் உள்ளன
வரையப்பட்ட மூடப்பட்டது

873
01:20:13,000 --> 01:20:16,082
ஆனால் ஒரு சிறிய திறப்பின் மூலம்,

874
01:20:16,458 --> 01:20:19,415
சூரிய ஒளி உள்ளே ஊடுருவுகிறது

875
01:20:22,458 --> 01:20:25,790
இப்போது நான் பாதியைப் பார்க்கிறேன்
என் சகோதரியின் முகம்

876
01:20:27,833 --> 01:20:31,207
மற்ற பாதி மறைக்கப்பட்டுள்ளது
நிழல்களில்

877
01:20:31,250 --> 01:20:35,082
அவள் என்னை அலங்கரித்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
அழகான ஆடைகளில்

878
01:20:37,875 --> 01:20:41,207
"மிஜா, இங்கே வா, இங்கே வா"

879
01:20:41,958 --> 01:20:44,207
அவள் கைதட்டி சொல்கிறாள்

880
01:20:44,958 --> 01:20:47,790
நான் அவளிடம் தத்தளிக்கிறேன்

881
01:20:48,083 --> 01:20:52,415
நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தாலும்,
அக்கா என்னை காதலிக்கிறாள் என்று எனக்கு தெரியும்...

882
01:20:53,083 --> 01:20:55,165
என என்னை அவளிடம் வர சொன்னாள்

883
01:20:55,291 --> 01:20:57,999
நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்

884
01:20:59,666 --> 01:21:01,332
மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சி

885
01:21:03,000 --> 01:21:05,082
'நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்'...

886
01:21:05,333 --> 01:21:07,332
நான் எப்படி உணர்ந்தேன்

887
01:21:09,000 --> 01:21:11,040
"மிஜா, இங்கே வா"

888
01:21:11,958 --> 01:21:14,165
"சீக்கிரம் வா மீஜா"

889
01:25:18,791 --> 01:25:20,749
நன்றி

890
01:25:25,500 --> 01:25:28,624
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
நீங்கள் அனைவரும் மழையில் நனைந்திருக்கிறீர்கள்

891
01:25:29,750 --> 01:25:31,707
சாவியைக் கொடு
3 வது மாடிக்கு

892
01:25:31,833 --> 01:25:33,040
நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறீர்களா?

893
01:25:34,583 --> 01:25:36,624
உங்கள் மனதை மாற்றியது எது?

894
01:25:36,791 --> 01:25:39,749
நீ திரும்பி வரமாட்டாய் என்று நினைத்தேன்

895
01:26:22,000 --> 01:26:23,790
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

896
01:26:47,416 --> 01:26:48,665
இதை எடு

897
01:26:52,708 --> 01:26:53,707
இப்போது

898
01:30:07,500 --> 01:30:09,374
ஆ, இதோ அவள் வருகிறாள்

899
01:30:10,250 --> 01:30:11,499
-நன்றி
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

900
01:30:14,708 --> 01:30:16,874
சரி வணக்கம் ஐயா!

901
01:30:18,375 --> 01:30:19,665
ஆம், வணக்கம்

902
01:30:19,750 --> 01:30:21,957
நீங்கள் வூக்கின் பாட்டி, இல்லையா?

903
01:30:22,500 --> 01:30:25,290
ஆம். மேலும் நீங்கள் யார்?

904
01:30:25,583 --> 01:30:29,540
நான் கியுங்காங் டைம்ஸுக்கு எழுதுகிறேன்

905
01:30:29,625 --> 01:30:31,874
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்
இந்த நாட்களில், இல்லையா?

906
01:30:32,250 --> 01:30:34,457
சரி, பரவாயில்லை

907
01:30:34,500 --> 01:30:35,790
பார்க்கலாம்

908
01:30:36,416 --> 01:30:38,332
நாம் ஏன் இங்கே உட்காரக்கூடாது?

909
01:30:43,208 --> 01:30:46,290
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள், ஐயா

910
01:30:48,291 --> 01:30:50,665
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்

911
01:30:51,416 --> 01:30:56,249
குடியேற்றங்கள் எப்படி நடக்கிறது?

912
01:30:56,333 --> 01:30:58,374
அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்

913
01:30:58,458 --> 01:30:59,540
எப்படி வந்தது?

914
01:30:59,833 --> 01:31:03,582
பாதிக்கப்பட்டவரின் தரப்பு
உங்கள் தொகையை மறுக்கிறீர்களா?

915
01:31:03,750 --> 01:31:07,457
எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது, ஆனால் ...

916
01:31:07,708 --> 01:31:11,540
பெண்ணின் அம்மாவுக்கு இல்லை
தீர்க்க வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்

917
01:31:11,583 --> 01:31:14,165
நான் பார்க்கிறேன், பெண்ணின் அம்மா ...

918
01:31:14,791 --> 01:31:19,749
இது போன்ற ஒரு வழக்கில்,
இது பொதுவாக பண பிரச்சனைகள்

919
01:31:20,875 --> 01:31:23,832
ஆனால் காரணங்கள் உள்ளன
பணத்தைத் தவிர?

920
01:31:24,416 --> 01:31:27,374
- எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ...
-ஆம்?

921
01:31:30,833 --> 01:31:33,165
- என்ன தவறு?
- இல்லை, என்னால் முடியாது ...

922
01:31:33,208 --> 01:31:34,249
உன்னால் முடியாது என்ன?

923
01:31:34,500 --> 01:31:37,207
என்ன விஷயம்?
தயவு செய்து சற்று உட்காருங்கள் ஐயா

924
01:31:37,333 --> 01:31:38,290
இல்லை!

925
01:31:38,375 --> 01:31:41,457
என்னிடம் இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன.
காத்திருங்கள்!

926
01:31:57,458 --> 01:32:02,290
"நாங்கள் அந்த பெண்ணின் அம்மாவுடன் தீர்வு காண முயற்சிக்கிறோம்.
ஆனால் அவள் மறுக்கிறாள்"

927
01:32:02,375 --> 01:32:04,415
நீங்கள் சொன்னது இதுதானா?

928
01:32:06,375 --> 01:32:08,499
நான் இதை நம்பவில்லை

929
01:32:09,375 --> 01:32:12,415
நாங்கள் சொன்னோம் அல்லவா
உன் வாயைப் பார்க்கவா?

930
01:32:12,500 --> 01:32:15,624
தி கியுங்காங் டைம்ஸின் அந்த பையன்
கடைசியில் அவனுடைய குறிப்பு கிடைத்தது...

931
01:32:16,291 --> 01:32:19,457
பள்ளியை மோப்பம் பிடித்த பிறகு
மற்றும் காவல் நிலையம் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும்

932
01:32:19,541 --> 01:32:22,665
அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை
இன்னும் குறிப்பிட்ட

933
01:32:23,416 --> 01:32:25,749
ஆனால் நகர இன்னும் தாமதமாகவில்லை

934
01:32:25,791 --> 01:32:29,624
பெண்ணின் அம்மா அமைதியாக இருக்கும் வரை,
நாம் நன்றாக இருப்போம்

935
01:32:29,791 --> 01:32:31,374
அதிக நேரம் இல்லை

936
01:32:33,333 --> 01:32:35,040
பிறகு வா, சரியா?

937
01:32:35,125 --> 01:32:36,749
நான் முக்கியமான மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்

938
01:32:43,000 --> 01:32:46,499
சந்திப்பது எப்படி
பெண்ணின் அம்மா தானே?

939
01:32:46,625 --> 01:32:50,124
- நான் யார்?
-ஆம்

940
01:32:50,208 --> 01:32:54,124
நீங்கள் சென்று சந்தித்து சமாதானப்படுத்துங்கள்
பெண்ணின் அம்மா

941
01:32:54,375 --> 01:32:59,040
நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?

942
01:32:59,125 --> 01:33:01,374
என்னால் முடியாது

943
01:33:01,458 --> 01:33:04,249
அவளிடம் மன்றாடு
இதயம்-இதயம்

944
01:33:04,291 --> 01:33:05,624
பெண்-பெண்

945
01:33:06,291 --> 01:33:10,332
நீங்கள் எங்களை விட சிறந்தவராக இருக்க முடியும்

946
01:33:10,375 --> 01:33:12,290
சரி, ஒரு திட்டம் போல் தெரிகிறது

947
01:33:12,666 --> 01:33:17,124
ஒரு ஏழை வயதான பெண்மணி,
தன் பேரனை தனியாக வளர்த்து கெஞ்சுகிறார்...

948
01:33:17,208 --> 01:33:18,499
பெண்-பெண்

949
01:33:18,625 --> 01:33:20,665
சில கண்ணீர் சிந்துகிறது

950
01:33:20,958 --> 01:33:22,040
ஆம், அதை செய்வோம்

951
01:33:22,333 --> 01:33:23,457
மேடம்

952
01:33:24,500 --> 01:33:28,457
அவளை உடனே சந்திக்கவும்.
நான் நாளை உன்னை அங்கே ஓட்டுகிறேன்

953
01:33:51,125 --> 01:33:53,082
நீங்கள் முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறேன்

954
01:33:53,125 --> 01:33:57,290
நான் பஸ்ஸில் போகிறேன்.
அங்கே நான் ஒரு பேருந்து நிறுத்தத்தைக் காண்கிறேன்

955
01:34:00,291 --> 01:34:02,082
நானே வீட்டுக்குப் போக முடியும்

956
01:34:02,125 --> 01:34:04,707
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு சவாரி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
ஒரு நல்ல வேலை செய்

957
01:34:04,958 --> 01:34:07,290
எல்லாம் இப்போது உங்களைப் பொறுத்தது.
உனக்கு புரிகிறதா?

958
01:34:09,166 --> 01:34:10,207
ஆம்

959
01:34:25,083 --> 01:34:26,915
உங்கள் ஆடை மிகவும் தனித்து நிற்கிறது

960
01:34:27,000 --> 01:34:29,249
இது உண்மையில் பொருந்தாது
சுற்றுப்புறத்துடன்

961
01:34:29,958 --> 01:34:32,290
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா?

962
01:34:33,041 --> 01:34:35,290
நான் மீண்டும் வர முடியும்
வெவ்வேறு ஆடைகளில்

963
01:34:35,416 --> 01:34:37,624
நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியாது

964
01:34:37,916 --> 01:34:39,582
உங்கள் வார்த்தைகள் திறவுகோலாக இருக்கும்

965
01:34:39,625 --> 01:34:42,290
எதுவும் சொல்லாதே
அவளை வருத்தப்படுத்த, சரியா?

966
01:34:42,333 --> 01:34:44,249
நீங்கள் நிலைமையைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

967
01:34:44,541 --> 01:34:46,374
முயற்சி செய்கிறேன்

968
01:35:07,000 --> 01:35:08,290
மன்னிக்கவும்

969
01:35:12,958 --> 01:35:14,415
யாராவது இருக்கிறார்களா?

970
01:35:47,166 --> 01:35:49,290
எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்?

971
01:36:34,875 --> 01:36:36,415
நீங்கள் யாருக்காகவா இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

972
01:36:39,166 --> 01:36:43,499
எல்லோரும் வெளியேறிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

973
01:36:44,125 --> 01:36:47,874
கேட் திறந்திருந்ததால் அழைத்தேன்
நான் உள்ளே, ஆனால் யாரும் இங்கு இல்லை

974
01:36:47,958 --> 01:36:52,290
அம்மா வயல்வெளியில் இருக்கிறார்.
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

975
01:36:52,875 --> 01:36:56,915
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்

976
01:36:57,416 --> 01:36:59,499
அவள் சூரிய அஸ்தமனத்தில் திரும்பி வருவாள்

977
01:36:59,833 --> 01:37:02,374
நீ ஏன் போகக்கூடாது
அவளைக் கண்டுபிடிக்க வயல்களுக்கு?

978
01:37:03,083 --> 01:37:04,874
அது எங்கே?

979
01:37:05,125 --> 01:37:07,915
அங்கே நீங்கள் காணலாம்
ஒரு பிளாஸ்டிக் பசுமை இல்லம்

980
01:37:08,000 --> 01:37:12,540
அதைக் கடந்தால் ஒரு வயல் இருக்கிறது
ஒரு ஓடை அருகே. அவள் அங்கே இருப்பாள்

981
01:37:35,541 --> 01:37:38,249
நீங்கள் எவ்வளவு பரபரப்பானவர்

982
01:38:24,208 --> 01:38:27,040
APRlCOT தன்னைத்தானே வீசுகிறது
தரைக்கு

983
01:38:27,041 --> 01:38:30,040
lT lS நசுக்கப்பட்டு மிதிக்கப்பட்டது
அடுத்த LlFEக்கு

984
01:38:49,416 --> 01:38:50,915
வணக்கம்

985
01:38:52,208 --> 01:38:53,832
ஆம், வணக்கம்

986
01:38:55,041 --> 01:38:56,999
வானிலை நன்றாக இல்லையா?

987
01:38:57,041 --> 01:38:59,749
ஆம், வானிலை உதவியாக உள்ளது

988
01:39:00,916 --> 01:39:05,332
இந்த இடம் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
இயற்கைக்காட்சி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

989
01:39:06,375 --> 01:39:09,165
இது என்னை இங்கு வாழத் தூண்டுகிறது

990
01:39:09,208 --> 01:39:12,124
இது எளிதான இடம் அல்ல
இருந்தாலும் வாழ வேண்டும்

991
01:39:13,750 --> 01:39:16,165
நான் ஒரு பாதாமி பழத்தைக் கண்டேன்
நான் இங்கு வரும் வழியில்

992
01:39:16,833 --> 01:39:19,332
பலர் தரையில் விழுந்துள்ளனர்

993
01:39:20,375 --> 01:39:23,707
நான் கடித்தேன்
மற்றும் அது நன்றாக சுவைத்தது

994
01:39:25,000 --> 01:39:27,415
விழுந்த பாதாமி பழங்கள்
ஒரு சிறந்த சுவை வேண்டும்

995
01:39:27,625 --> 01:39:29,915
இன்னும் மரங்களில் இருப்பவை
சாப்பிடுவதற்கு மிகவும் உறுதியானவை

996
01:39:30,125 --> 01:39:31,957
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

997
01:39:32,125 --> 01:39:33,707
நல்ல சுவையாக இருந்தது

998
01:39:33,958 --> 01:39:36,332
நான் பாதாமி பழங்களைப் பார்த்தபோது
தரையில்,

999
01:39:36,625 --> 01:39:39,082
நான் அவர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஏக்கம் நிறைந்தது

1000
01:39:39,208 --> 01:39:41,207
தங்களைத் தாங்களே வீசுகிறார்கள்
தரையில்...

1001
01:39:41,291 --> 01:39:43,707
நசுக்கப்பட்டு மிதிக்கப்படும்,

1002
01:39:43,833 --> 01:39:45,999
அவர்கள் அடுத்த வாழ்க்கைக்குத் தயாராகிறார்கள்

1003
01:39:47,166 --> 01:39:51,832
முதல் முறையாக,
நான் பாதாமி பற்றி இதை உணர்ந்தேன்

1004
01:39:54,041 --> 01:39:57,040
தோட்ட ஜின்னியாக்களும் இருந்தன
பாதாமி மரங்களுக்கு அருகில் வளரும்

1005
01:39:57,708 --> 01:40:00,665
மற்றும் எவ்வளவு அழகாக
அவர்கள் தரையில் விழுகின்றனர்

1006
01:40:01,000 --> 01:40:06,249
நான் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்
அத்தகைய அழகில் நடக்க

1007
01:40:07,333 --> 01:40:12,082
நான் பூக்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,
நான் அவர்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

1008
01:40:13,041 --> 01:40:16,332
பூக்களை உற்று நோக்குதல்
என்னை முழுதாக உணர வைக்கிறது...

1009
01:40:17,333 --> 01:40:19,415
நான் சாப்பிட கூட தேவையில்லை என்று

1010
01:40:20,041 --> 01:40:22,874
நீங்கள் பூக்களை விரும்ப வேண்டும்
ஏனெனில் நீ அழகாக இருக்கிறாய்

1011
01:40:23,083 --> 01:40:25,082
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1012
01:40:25,125 --> 01:40:26,957
ஏன், நன்றி

1013
01:40:28,750 --> 01:40:31,082
நான் கொஞ்சம் ஆடை அணிய விரும்புகிறேன்

1014
01:40:33,083 --> 01:40:35,249
பயிர் எப்படி வருகிறது
இந்த ஆண்டு?

1015
01:40:35,875 --> 01:40:37,707
அது அப்படித்தான்

1016
01:40:38,916 --> 01:40:42,415
இது ஒரு நல்ல அறுவடை என்று நம்புகிறேன்,
அதனால் நீங்கள் நிறைய சம்பாதிப்பீர்கள்

1017
01:40:43,166 --> 01:40:45,749
நல்ல வருடத்தில் விலை குறையும்

1018
01:40:45,833 --> 01:40:47,832
இது ஒரு மோசமான ஆண்டில் கடினமாக இருக்கும் போது

1019
01:40:48,000 --> 01:40:49,415
எதுவும் எளிதானது அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1020
01:40:49,458 --> 01:40:51,207
ஆம், ஆனால்...

1021
01:40:51,833 --> 01:40:53,832
எல்லாம் நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்

1022
01:40:55,958 --> 01:40:57,040
பிறகு...

1023
01:40:57,916 --> 01:40:59,207
நல்ல நாள்

1024
01:40:59,500 --> 01:41:01,415
- ஆம், குட்பை
- வருகிறேன்

1025
01:42:05,250 --> 01:42:06,415
சரி...

1026
01:42:06,791 --> 01:42:07,957
நான்...

1027
01:42:08,375 --> 01:42:09,999
அவளை சந்திக்க முடியவில்லை

1028
01:42:10,791 --> 01:42:12,790
வீட்டில் யாரும் இல்லை

1029
01:42:13,791 --> 01:42:16,207
அதனால் காத்திருப்புக்கு பின் புறப்பட்டேன்
சிறிது நேரம்

1030
01:42:17,000 --> 01:42:18,207
மன்னிக்கவும்

1031
01:42:19,416 --> 01:42:20,749
என்னை மன்னிக்கவா?

1032
01:42:20,916 --> 01:42:22,290
மன்னிக்கவும் ஏனெனில்...

1033
01:42:22,708 --> 01:42:26,374
நான் இல்லாமல் திரும்பினேன்
அவளை சந்திப்பது

1034
01:42:29,708 --> 01:42:31,040
செத்து...

1035
01:42:31,208 --> 01:42:32,749
நீங்கள் ஐயோவ் என

1036
01:42:33,375 --> 01:42:36,290
அந்த புள்ளியில்
வைரோசனா புத்தர்...

1037
01:42:36,375 --> 01:42:38,124
நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது...

1038
01:42:38,208 --> 01:42:40,165
ஒரு விரலால்

1039
01:42:41,166 --> 01:42:43,915
நீங்கள் காத்திருக்கும்போது இறக்கவும்

1040
01:42:44,791 --> 01:42:48,332
அந்த புள்ளியில்
அமிதாப புத்தர்...

1041
01:42:48,375 --> 01:42:50,749
அதன் தலையை துண்டிக்கிறது
ஒரு piIIow ஆக பயன்படுத்த

1042
01:42:50,875 --> 01:42:52,624
விடியும் வரை...

1043
01:42:52,708 --> 01:42:55,374
இரும்பு மணி
புத்தருக்கு காணிக்கை...

1044
01:42:55,625 --> 01:42:57,124
ஒலிப்பதில்லை

1045
01:42:57,291 --> 01:43:00,707
நான் கோயங்களில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
Buseok TempIe இன்...

1046
01:43:00,791 --> 01:43:02,707
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

1047
01:43:02,833 --> 01:43:07,165
உங்களுக்கு வழங்க முடியாது
ஒரு கிண்ணம் அரிசி கூட

1048
01:43:07,333 --> 01:43:11,915
ஆனால் ஒரு கண்ணீருக்குள், நான் கட்டுகிறேன்
ஒரு tempIe பின்னர் அதை கிழித்து

1049
01:43:12,208 --> 01:43:16,665
வானத்தில் தொங்கும் பாறையின் மேல்,
நான் ஒரு டெம்பை உருவாக்குகிறேன்

1050
01:43:21,666 --> 01:43:23,290
'உன் நேசித்தபடியே செத்துவிடு'

1051
01:43:23,333 --> 01:43:27,124
ஆம், நான் விரும்பியபடியே இறக்க விரும்புகிறேன்

1052
01:43:27,625 --> 01:43:29,665
அது ஒரு கவிதை
உன்னை பலமாக தாக்கும்...

1053
01:43:29,750 --> 01:43:31,957
நீங்கள் எடுக்கும் போது போல
ஒரு குளிர் மழை

1054
01:43:32,041 --> 01:43:33,040
அடுத்தது...

1055
01:43:33,083 --> 01:43:36,915
திரு. PARK Sangtae யார்
AHN டோஹ்யூனின் கவிதையைப் படியுங்கள்

1056
01:43:40,041 --> 01:43:42,040
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்

1057
01:43:43,250 --> 01:43:45,290
இதுதான் கவிதையின் தலைப்பு

1058
01:43:48,000 --> 01:43:53,165
உதைக்க கூட தைரியம் இல்லை
எரிந்த நிலக்கரியின் சாம்பலில்

1059
01:43:54,875 --> 01:43:57,582
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா...

1060
01:43:57,833 --> 01:44:00,540
மற்றொருவருக்கு எரியும் நபர்?

1061
01:44:02,208 --> 01:44:03,540
அதுதான் முடிவு

1062
01:44:04,791 --> 01:44:06,707
நல்ல கவிதைதான்
ஏனெனில் அது குறுகியது

1063
01:44:07,125 --> 01:44:10,249
எம்சி மழை குறிப்பிட்டார்

1064
01:44:10,333 --> 01:44:13,082
சமீபத்திய வெப்ப அலை உங்களை உருவாக்குகிறது
ஒவ்வொரு நாளும் குளிக்க, இல்லையா?

1065
01:44:14,000 --> 01:44:18,207
சரி, நான் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்
மழை மீது

1066
01:44:19,958 --> 01:44:22,999
உனக்கு தெரியுமா
மழையின் 5 நிலைகள்?

1067
01:44:23,000 --> 01:44:23,874
இல்லை

1068
01:44:24,000 --> 01:44:25,082
நீங்கள் இல்லை?

1069
01:44:25,583 --> 01:44:27,124
ஐந்து நிலைகள்...

1070
01:44:27,833 --> 01:44:29,040
நிலை 1

1071
01:44:29,166 --> 01:44:30,207
குளிக்கவும்!

1072
01:44:32,000 --> 01:44:33,207
நிலை 2

1073
01:44:34,250 --> 01:44:35,624
பரவி-கழுகு!

1074
01:44:36,916 --> 01:44:38,040
நிலை 3

1075
01:44:38,833 --> 01:44:39,832
போனர் பெறுங்கள்!

1076
01:44:41,625 --> 01:44:42,832
அடுத்தது...

1077
01:44:43,625 --> 01:44:44,624
செருகவும்!

1078
01:44:47,000 --> 01:44:49,082
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல...

1079
01:44:49,166 --> 01:44:50,874
ஓ, நன்றி!

1080
01:44:53,125 --> 01:44:54,624
மிக்க நன்றி

1081
01:44:55,166 --> 01:44:59,249
நல்ல ஆரோக்கியம் தேவை
அவ்வப்போது உடல் தூண்டுதல்

1082
01:45:00,708 --> 01:45:03,749
நான் மருத்துவமனைக்கு வெளியே இருக்கிறேன்
மற்றும் மீண்டும் வேலைக்கு

1083
01:45:04,541 --> 01:45:07,082
நீங்கள் எப்போதாவது காவல் நிலையத்திற்குச் சென்றால்,

1084
01:45:07,166 --> 01:45:08,707
என்னைப் பார்க்க தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

1085
01:45:14,708 --> 01:45:17,582
எனவே அவர் வேலை செய்கிறார்
காவல் நிலையத்தில்?

1086
01:45:18,750 --> 01:45:20,707
ஆம், அவர் செய்கிறார்.
மிகவும் வேடிக்கையானவர், இல்லையா?

1087
01:45:21,833 --> 01:45:24,624
கவிதையை ரசிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்

1088
01:45:24,916 --> 01:45:28,249
கவிதையை நேசிப்பது என்பது
அழகைத் தேட வேண்டும், இல்லையா?

1089
01:45:28,625 --> 01:45:31,249
ஆனால் அவர் எப்போதும்
அப்படி அசிங்கமாக பேசுவது

1090
01:45:32,166 --> 01:45:34,957
அவர் கவிதையை அவமதிப்பது போல் இருக்கிறது

1091
01:45:36,458 --> 01:45:38,957
உண்மையில் அவருக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது

1092
01:45:39,458 --> 01:45:41,665
வேலை செய்து வந்தார்
சியோல் காவல் நிலையத்தில்,

1093
01:45:41,750 --> 01:45:44,832
ஆனால் புகாரளித்த பிறகு
உள் ஊழல்,

1094
01:45:44,916 --> 01:45:47,082
அவர் பதவி இறக்கம் செய்யப்பட்டார்
இந்த நாட்டு காவல் நிலையத்திற்கு

1095
01:45:47,125 --> 01:45:48,540
உண்மையில்?

1096
01:45:49,166 --> 01:45:51,957
அது அப்படித் தெரியவில்லை

1097
01:46:15,708 --> 01:46:16,790
மிஸ்டர் பார்க்!

1098
01:46:18,041 --> 01:46:20,749
-திரு. பூங்கா!
- ஆம், ஆம், ஆம்

1099
01:46:22,000 --> 01:46:23,874
- இந்த பெண் ...
-ஆம்?

1100
01:46:23,916 --> 01:46:26,540
நீ கவிதையை இழிவு படுத்துகிறாய் என்கிறாள்

1101
01:46:28,041 --> 01:46:33,499
எப்படி நம்ம சிக்
பெரிய சகோதரி அப்படி நினைக்கிறாளா?

1102
01:46:34,000 --> 01:46:37,707
கவிதை சொல்ல
அதை விரும்புவது, இல்லையா?

1103
01:46:37,750 --> 01:46:38,874
அப்படியா?

1104
01:46:39,166 --> 01:46:41,874
கவிதையை நேசிப்பது...

1105
01:46:41,916 --> 01:46:44,499
உண்மையான அழகு தேடும்

1106
01:46:44,625 --> 01:46:48,915
உண்மையான அழகு...
அது எனக்கு கடினமான ஒன்று

1107
01:46:49,041 --> 01:46:50,624
நான் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை
உனக்கு தெரியும்

1108
01:46:50,708 --> 01:46:51,874
எப்படியிருந்தாலும், தொடருங்கள்

1109
01:46:52,083 --> 01:46:54,582
நீங்கள் நினைக்கும் இடத்தில்
அழகு தேட,

1110
01:46:54,666 --> 01:46:56,415
நீ எப்போதும்...

1111
01:46:56,875 --> 01:46:59,499
அழுக்கு பேசுவது

1112
01:47:00,791 --> 01:47:02,707
மன்னிக்கவும், பெரிய சகோதரி!

1113
01:47:03,708 --> 01:47:06,790
கவிதையை அவமதித்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1114
01:47:07,500 --> 01:47:08,749
நான் மனந்திரும்புவதாக உறுதியளிக்கிறேன்

1115
01:47:08,833 --> 01:47:11,499
மற்றும் நான் உங்களுக்கு காட்ட,
நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுகிறேன்

1116
01:47:13,000 --> 01:47:14,707
என்னால் குடிக்க முடியாது

1117
01:47:14,833 --> 01:47:16,082
ஒரே ஒரு கண்ணாடி

1118
01:47:16,333 --> 01:47:20,832
குடிக்க வேண்டும் என்கிறார்கள்
அல்லது கவிதை எழுதும் காதல்

1119
01:47:25,875 --> 01:47:27,665
கவனம், அனைவரும்!

1120
01:47:28,375 --> 01:47:29,374
உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும்...

1121
01:47:29,750 --> 01:47:31,415
கவிஞர், KlM Yongtak, இல்லையா?

1122
01:47:31,458 --> 01:47:32,790
-ஆம்
- மாலை வணக்கம்

1123
01:47:32,875 --> 01:47:37,332
அவர் மற்ற அறையில் குடிப்பதை நான் பார்த்தேன்
மேலும் அவரை இழுத்துச் சென்றார்

1124
01:47:40,041 --> 01:47:41,374
வாழ்த்துக்கள்!

1125
01:47:42,000 --> 01:47:44,499
உண்மையில் நான் இங்கு இழுத்துச் செல்லப்படவில்லை

1126
01:47:44,833 --> 01:47:47,790
எங்கள் காதல் கவிதையைக் கேட்டேன்
உறுப்பினர்கள் இங்கே இருந்தனர்,

1127
01:47:47,833 --> 01:47:49,915
அதனால் நான் முன்வந்தேன்
விட்டுவிட்டு ஹலோ சொல்ல

1128
01:47:50,416 --> 01:47:53,499
நான் என் குழந்தையுடன் இங்கே இருந்தேன்
ஒரு பானத்திற்கு கவிஞர் நண்பர்கள்

1129
01:47:54,041 --> 01:47:55,749
என் பக்கத்துல இருக்கிற இந்த மனிதர்...

1130
01:47:56,041 --> 01:47:57,874
கவிஞர், HWANG Myungseung

1131
01:48:04,375 --> 01:48:06,457
- தயவு செய்து குடிக்க எங்களுடன் சேரவும்
-சரி

1132
01:48:06,791 --> 01:48:08,540
- நீங்களும் எங்களுடன் இணையுங்கள்
-சரி

1133
01:48:08,625 --> 01:48:11,290
மாலை வணக்கம் ஐயா

1134
01:48:11,375 --> 01:48:14,290
அட? நீங்களும் இருக்கிறீர்களா
இந்த குழுவின் உறுப்பினரா?

1135
01:48:14,458 --> 01:48:16,665
இல்லை, நான் இல்லை

1136
01:48:16,791 --> 01:48:20,415
ஆனால் நான் வாசிப்புக்கு வந்தேன்
மற்றும் இங்கே முடிந்தது

1137
01:48:20,500 --> 01:48:23,665
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு காலத்தில்
கவிதை அழியும் போது

1138
01:48:23,791 --> 01:48:26,999
நான் மிகவும் நன்றியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் இருக்கிறேன்
உங்களைப் போன்றவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று...

1139
01:48:27,083 --> 01:48:28,874
கவிதையை விரும்புபவர்கள்

1140
01:48:29,625 --> 01:48:31,332
-ஐயா
-ஆம்?

1141
01:48:31,625 --> 01:48:33,790
ஏன் சொல்கிறாய்
கவிதை அழிகிறதா?

1142
01:48:33,916 --> 01:48:36,374
ஆனால் அது. துரதிருஷ்டவசமாக,

1143
01:48:36,583 --> 01:48:40,457
நாள் வரும்
மக்கள் படிக்காத போது...

1144
01:48:40,791 --> 01:48:42,374
அல்லது இனி கவிதை எழுதலாம்

1145
01:48:42,458 --> 01:48:44,999
கவிதை இறப்பதற்கு தகுதியானது!

1146
01:48:45,375 --> 01:48:49,915
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் ஒரு கவிஞர்
சிறந்த உணர்வுடன்

1147
01:48:50,333 --> 01:48:52,707
இந்த ஆண்டு, அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்
சோவோல் இலக்கிய விருதுகளுக்காக

1148
01:48:52,916 --> 01:48:54,707
மற்றும் அவரது கவிதைகள்
மிகவும் ஆத்திரமூட்டும்

1149
01:48:55,000 --> 01:48:59,249
'வானத்தின் நிறம்,
ஒரு மாதத்திற்கு பூனை இறந்தது போல்

1150
01:48:59,375 --> 01:49:00,915
இது போன்ற வசனங்கள்

1151
01:49:01,375 --> 01:49:02,499
ஐயா

1152
01:49:02,875 --> 01:49:05,332
நான் எப்படி கவிதை எழுத முடியும்?

1153
01:49:07,458 --> 01:49:08,832
இது கடினம், இல்லையா?

1154
01:49:08,916 --> 01:49:10,415
கவிதை எழுத வேண்டும்

1155
01:49:10,541 --> 01:49:11,915
அது மிகவும் கடினம்

1156
01:49:12,625 --> 01:49:14,540
நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தேன்,

1157
01:49:14,666 --> 01:49:17,332
எனக்கு கவிதை எழுதத் தெரியவில்லை

1158
01:49:17,916 --> 01:49:20,624
நான் எப்படி கவிதை எழுத முடியும்?

1159
01:49:21,458 --> 01:49:23,999
உங்கள் வகுப்பில் சொன்னீர்கள்...

1160
01:49:24,375 --> 01:49:27,540
நாம் அனைவரும் கவிதைகளை சுமக்கிறோம் என்று
நம் இதயத்தில்...

1161
01:49:27,791 --> 01:49:29,790
அதுவும் கவிதை
உள்ளே சிக்கி...

1162
01:49:29,916 --> 01:49:32,707
அவர்களின் இறக்கைகள் பெற வேண்டும்
மற்றும் பறந்து செல்லும்

1163
01:49:35,333 --> 01:49:37,457
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னீர்களா?

1164
01:49:37,875 --> 01:49:40,915
ஆஹா, பிராவோ!

1165
01:49:44,458 --> 01:49:47,790
இரு கவிஞர்களையும் இங்கு வரவேற்க,

1166
01:49:47,875 --> 01:49:49,749
நான் ஒரு பாடலை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்

1167
01:50:37,333 --> 01:50:39,540
இங்கே தனியாக என்ன செய்கிறாய்?
பெரிய சகோதரியா?

1168
01:50:42,708 --> 01:50:43,874
நலமா?

1169
01:50:45,666 --> 01:50:46,665
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1170
01:51:04,833 --> 01:51:06,790
அக்கா ஏன் அழுகிறாய்?

1171
01:51:07,125 --> 01:51:08,624
ஏதாவது தவறு உள்ளதா?

1172
01:51:12,791 --> 01:51:14,499
கவிதை காரணமா?

1173
01:51:14,666 --> 01:51:16,290
உங்களால் எதுவும் எழுத முடியாததால்?

1174
01:53:06,458 --> 01:53:08,457
உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது?
ஞாயிற்றுக்கிழமையா?

1175
01:53:09,708 --> 01:53:11,707
நீங்கள் தூங்குவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நாள் முழுவதும்

1176
01:53:30,708 --> 01:53:32,665
சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள்.
எனக்கு பசிக்கிறது

1177
01:54:11,458 --> 01:54:13,624
அதை சுழற்று, சுழற்று

1178
01:54:35,416 --> 01:54:36,999
நான் நன்றாக சுழல்கிறேன், இல்லையா?

1179
01:54:49,208 --> 01:54:50,415
வணக்கம்

1180
01:54:50,666 --> 01:54:52,415
வூக்கின் பாட்டி இங்கே இருக்கிறார்

1181
01:54:52,916 --> 01:54:55,290
உங்களுக்கு விருந்தினர்கள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
நான் பிறகு வரலாம்

1182
01:54:55,333 --> 01:54:57,082
இல்லை, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

1183
01:54:57,708 --> 01:55:00,957
அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள்,
எனவே தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

1184
01:55:04,166 --> 01:55:05,040
வணக்கம்

1185
01:55:05,125 --> 01:55:07,415
தயவுசெய்து வணக்கம் சொல்லுங்கள்,
இது ஹீஜினின் அம்மா

1186
01:55:09,958 --> 01:55:11,332
வணக்கம்

1187
01:55:12,041 --> 01:55:14,499
அவள் பார்க் ஜாங்வூக்கின்
பாட்டி

1188
01:55:15,000 --> 01:55:17,499
அவள் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தாள்
மற்ற நாள்

1189
01:55:19,333 --> 01:55:22,082
அவள் மிகவும் வருத்தமாகவும் வருத்தமாகவும் உணர்ந்தாள்...

1190
01:55:22,208 --> 01:55:24,624
அவள் தனியாக சென்றாள் என்று
மன்னிப்பு கேட்க,

1191
01:55:25,041 --> 01:55:27,207
ஆனால் அவளால் உன்னை சந்திக்க முடியவில்லை.
அது சரியல்லவா?

1192
01:55:31,875 --> 01:55:36,040
ஹெஜினின் சகோதரர் உள்ளே நுழைகிறார்
அடுத்த ஆண்டு மேல்நிலைப் பள்ளியா?

1193
01:55:36,166 --> 01:55:37,290
ஆம்

1194
01:55:37,916 --> 01:55:39,540
அவர் நல்ல மதிப்பெண்கள் பெறுகிறாரா?

1195
01:55:39,583 --> 01:55:41,165
அவர் என்று நம்புகிறேன்

1196
01:55:41,958 --> 01:55:43,457
-அவர் அப்படித்தான்
- நான் பார்க்கிறேன்

1197
01:55:44,875 --> 01:55:46,999
அவன் கஷ்டப்பட்டு படிக்க வேண்டும்

1198
01:55:47,333 --> 01:55:50,124
ஏனென்றால் அவனுடைய அம்மா
சொந்தமாக மிகவும் கடினமாக நிர்வகிக்கிறது

1199
01:55:52,375 --> 01:55:54,207
எங்கே போகிறாய் மேடம்?

1200
01:55:58,541 --> 01:55:59,582
மேடம்!

1201
01:56:00,541 --> 01:56:02,540
ஏன் சும்மா போனாய்?

1202
01:56:02,958 --> 01:56:05,957
உங்களிடம் பணம் தயாராக இருக்கிறதா?

1203
01:56:06,958 --> 01:56:08,165
உண்மையில்,

1204
01:56:08,333 --> 01:56:10,124
இல்லை

1205
01:56:10,416 --> 01:56:12,332
அதைச் சொல்லத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்

1206
01:56:12,458 --> 01:56:14,124
நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள் என்றால்

1207
01:56:14,166 --> 01:56:15,915
அப்புறம் என்ன செய்வோம்?

1208
01:56:17,833 --> 01:56:19,540
இது அவசரம்

1209
01:56:20,041 --> 01:56:22,999
பேச்சு வார்த்தை நல்லபடியாக நடக்கிறது
பெண்ணின் அம்மாவுடன்

1210
01:56:23,125 --> 01:56:25,374
அதை உருவாக்குவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
அவள் இந்த வழியில் வந்தாள்

1211
01:56:25,416 --> 01:56:28,457
அந்த நிருபர் எங்களுக்கு உதவினார்
இந்த சந்திப்பை ஏற்பாடு செய், சரியா?

1212
01:56:28,541 --> 01:56:31,415
வேண்டாம் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்
இப்போது பணம் இருக்கிறதா?

1213
01:56:34,041 --> 01:56:35,874
நீ பேசவில்லையா
உங்கள் மகளுக்கு?

1214
01:56:36,458 --> 01:56:38,165
இன்னும் இல்லை

1215
01:56:39,250 --> 01:56:41,790
ஏன் இல்லை? உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்

1216
01:56:43,000 --> 01:56:46,332
புரியவில்லையா
நிலைமை?

1217
01:57:16,833 --> 01:57:19,499
"தாத்தா, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்று சொல்லுங்கள்.
சரியா?

1218
01:57:19,583 --> 01:57:21,499
அவள் அழகாக வருகிறாள்
நாள் மூலம்

1219
01:57:22,083 --> 01:57:23,415
அவள் எப்படி முத்தமிடுகிறாள் என்று பார்ப்போம்

1220
01:57:24,041 --> 01:57:26,040
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்று சொல்லுங்கள்.
உதடுகளில்

1221
01:57:30,500 --> 01:57:31,499
இப்போது, உங்கள் முறை

1222
01:57:31,750 --> 01:57:32,915
அது யார்?

1223
01:57:37,875 --> 01:57:39,082
நல்லது

1224
01:57:40,166 --> 01:57:42,374
தாத்தா துர்நாற்றம் வீசுகிறார்

1225
01:57:45,333 --> 01:57:46,499
ஓ, மேடம்!

1226
01:57:47,125 --> 01:57:48,832
இது மிகவும் திடீர்

1227
01:57:48,916 --> 01:57:50,915
ஆமாம், இது திடீரென்று, இல்லையா?

1228
01:57:51,125 --> 01:57:53,457
அட சரி. உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1229
01:57:53,875 --> 01:57:56,415
நான் திரு. KANG உடன் பேச வேண்டும்

1230
01:58:04,541 --> 01:58:05,290
வேண்டாம்!

1231
01:58:05,500 --> 01:58:06,999
சரி, வேண்டாம்!

1232
01:58:41,166 --> 01:58:44,749
ப்ளீஸ் GlVE ME 5 Mlllllon WON
நான் கெஞ்சுகிறேன், ஏன் என்று கேட்காதீர்கள்

1233
01:58:49,875 --> 01:58:53,290
நான் கடன் வாங்குகிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
பணம்,

1234
01:58:54,041 --> 01:58:56,124
ஆனால் அது பயனற்றது என்பதால் என்னால் முடியாது

1235
01:58:58,041 --> 01:58:59,832
நான் ஏன் வேண்டும்?

1236
01:59:17,333 --> 01:59:20,790
நான் ஏன் உன்னைப் பிடிக்க வேண்டும்
பணம் ஒரு காரணம்

1237
01:59:26,333 --> 01:59:29,290
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
என் மாமனாரிடம் பேசவா?

1238
01:59:29,708 --> 01:59:31,290
இது ஏதோ தீவிரமான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்?

1239
01:59:32,041 --> 01:59:34,165
அது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை

1240
01:59:34,375 --> 01:59:38,124
நான் பணத்திற்காக வந்தேன்
அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்

1241
01:59:38,333 --> 01:59:39,832
அவர் உங்களுக்கு பணம் கடன்பட்டிருக்கிறாரா?

1242
01:59:40,208 --> 01:59:41,707
என்ன பணம்?

1243
01:59:43,041 --> 01:59:44,124
அப்பா

1244
01:59:44,208 --> 01:59:46,790
நீங்கள் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதா?

1245
02:00:17,625 --> 02:00:20,249
lS THlS பிளாக்மால்?

1246
02:00:22,750 --> 02:00:24,790
அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும்

1247
02:00:25,250 --> 02:00:27,207
நான் எந்த சாக்கும் சொல்ல மாட்டேன்

1248
02:00:34,500 --> 02:00:37,499
ஆம், ஆம். டேய்யோலின் அப்பா சொன்னார்
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்

1249
02:00:37,625 --> 02:00:39,957
மற்றும் பியுங்ஜினின் அப்பா
ஒரு சந்திப்பு உள்ளது,

1250
02:00:40,041 --> 02:00:42,790
ஆனால் அவர் ஒரு மணி நேரம் கழித்து எங்களுடன் சேருவார்

1251
02:00:42,833 --> 02:00:44,999
ஆம், ஆம். உள்ளே வா. ஆம்

1252
02:00:45,083 --> 02:00:46,040
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்

1253
02:00:52,875 --> 02:00:56,499
எனவே இறுதியாக பணம் கிடைத்ததா?

1254
02:00:58,791 --> 02:01:00,957
பிறகு நான் என் வழியில் வருவேன்

1255
02:01:01,000 --> 02:01:03,207
உட்காருங்கள். என்ன அவசரம்?

1256
02:01:12,583 --> 02:01:14,040
எல்லாமே காசுதான்

1257
02:01:14,875 --> 02:01:16,915
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடித்தீர்களா?

1258
02:01:18,166 --> 02:01:22,499
-அப்படியானால் அம்மா தீர்த்துவிட்டாரா?
- ஆம், அவள் குடியேறினாள்

1259
02:01:22,541 --> 02:01:25,957
ஒருமுறை 30 மில்லியன் வென்றார்
செலுத்தப்படுகிறது, எல்லாம் முடிந்துவிடும்

1260
02:01:26,125 --> 02:01:29,707
உங்கள் பங்கை நீங்கள் செலுத்தியதால்,
நோ ப்ராப்ளம்!

1261
02:01:29,791 --> 02:01:31,124
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது

1262
02:01:31,458 --> 02:01:33,999
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
ஒரு சிறிய கொண்டாட்ட பானத்திற்காக

1263
02:01:34,125 --> 02:01:36,540
எல்லோரும் கஷ்டப்பட்டதால்

1264
02:01:37,583 --> 02:01:40,749
எனவே இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா?

1265
02:01:41,625 --> 02:01:42,915
முற்றிலும்?

1266
02:01:43,500 --> 02:01:45,749
அது முற்றிலும் முடிந்துவிட்டது என்று சொல்வது கடினம்

1267
02:01:45,916 --> 02:01:49,165
பாதிக்கப்பட்டவர் வயது வந்தவராக இருந்தால்,
ஒரு தீர்வு போதும்

1268
02:01:49,458 --> 02:01:51,165
ஆனால் மைனர் விஷயத்தில்,

1269
02:01:51,666 --> 02:01:54,082
யாராவது காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்தால்
ஒரு விசாரணை தேவை

1270
02:01:54,083 --> 02:01:58,915
ஆனால் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்தோம்
பள்ளி மற்றும் செய்தியாளர்களுடன்...

1271
02:01:59,041 --> 02:02:01,499
மற்றும் ஒரு தீர்வை எட்டியது
பெண்ணின் அம்மாவுடன்

1272
02:02:01,625 --> 02:02:03,749
அதனால் எதுவும் இல்லை
இனி கவலைப்பட வேண்டும்

1273
02:02:04,500 --> 02:02:07,874
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
நீ ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

1274
02:02:08,041 --> 02:02:10,165
- நான் போக வேண்டும்
- உண்மையில்?

1275
02:03:18,958 --> 02:03:20,082
என்ன?

1276
02:03:20,375 --> 02:03:21,290
போகலாம்!

1277
02:03:21,583 --> 02:03:22,624
ஏன்?

1278
02:03:28,416 --> 02:03:29,582
குட் பை, மேடம்

1279
02:03:41,083 --> 02:03:42,540
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்

1280
02:03:52,000 --> 02:03:53,332
அது நல்லதா?

1281
02:03:57,625 --> 02:03:58,790
அது?

1282
02:04:02,625 --> 02:04:04,707
குளிக்கவும்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது

1283
02:04:05,750 --> 02:04:06,749
ஏன்?

1284
02:04:07,791 --> 02:04:09,290
தான் காரணம்

1285
02:04:09,708 --> 02:04:12,749
குளித்துவிட்டு நகங்களை வெட்டுங்கள்

1286
02:04:14,541 --> 02:04:17,749
நீங்கள் சமீபத்தில் ஹேர்கட் செய்ததால்,
உங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை

1287
02:04:18,583 --> 02:04:20,415
நீங்கள் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்

1288
02:04:20,791 --> 02:04:22,624
மற்றும் உங்கள் அம்மாவின்
நாளை வருகிறது

1289
02:04:23,750 --> 02:04:25,582
அவள் ஏன் வருகிறாள்?

1290
02:04:26,750 --> 02:04:29,374
அவளை வரச் சொன்னேன்

1291
02:04:29,833 --> 02:04:32,582
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நீ அவளைப் பார்த்ததிலிருந்து

1292
02:04:52,541 --> 02:04:54,415
இங்கே பார்

1293
02:04:54,541 --> 02:04:56,915
இந்த பகுதி இன்னும் அழுக்காக உள்ளது

1294
02:04:57,708 --> 02:05:00,707
சுத்தம் செய்வது மிகவும் விலையுயர்ந்ததா?

1295
02:05:02,916 --> 02:05:09,249
நீங்கள் பின்புறத்தை துடைக்க வேண்டும்
நீங்கள் குளிக்கும் போது உங்கள் குதிகால்

1296
02:05:10,000 --> 02:05:12,832
உங்களுக்கு ஏன் தேவை
ஒரு ஸ்க்ரப்பிங் டவல்?

1297
02:05:13,333 --> 02:05:15,582
இது வேடிக்கைக்காக மட்டும்
அல்லது பாக்கெட்சீஃப் ஆக பயன்படுத்தவா?

1298
02:05:16,750 --> 02:05:18,915
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்

1299
02:05:19,333 --> 02:05:21,624
நீ கூட அரை மனதுடன் குளிக்கிறாய்!

1300
02:05:21,791 --> 02:05:24,332
முகம் கழுவினாலும்,
நீ தண்ணி அடிக்கிறாய்...

1301
02:05:24,833 --> 02:05:26,749
பூனை போல

1302
02:05:26,875 --> 02:05:30,290
நீங்கள் ஏன் ஸ்க்ரப் செய்ய மாட்டீர்கள்
உங்கள் காதுகள் மற்றும் கழுத்தை முழுமையாக?

1303
02:05:30,875 --> 02:05:32,957
நீங்கள் எப்போதும்...

1304
02:05:34,375 --> 02:05:36,332
உங்கள் உடலை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்

1305
02:05:36,666 --> 02:05:39,249
சுத்தமான உடல் தூய்மையான மனதை உருவாக்கும்

1306
02:06:39,791 --> 02:06:41,540
நல்ல ஷாட்!

1307
02:06:46,333 --> 02:06:47,415
அருமை!

1308
02:06:48,625 --> 02:06:49,749
சரியானது!

1309
02:07:06,208 --> 02:07:07,415
- ஏய், பையன்
-ஆம்?

1310
02:07:07,458 --> 02:07:10,749
இங்கே வா. பரவாயில்லை.

1311
02:07:21,791 --> 02:07:22,707
பெரிய சகோதரி

1312
02:07:22,791 --> 02:07:24,874
நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்திரம் கற்பிக்க வேண்டுமா?

1313
02:07:25,458 --> 02:07:27,832
உங்கள் வடிவம் சரியில்லை,
துப்பறியும் பூங்கா!

1314
02:07:28,250 --> 02:07:31,790
என் வடிவத்தில் என்ன தவறு?
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்

1315
02:07:40,750 --> 02:07:42,499
பெரிய சகோதரி, உங்கள் சேவை

1316
02:07:47,625 --> 02:07:49,165
நல்ல ஷாட்!

1317
02:07:49,541 --> 02:07:50,707
அருமை!

1318
02:07:51,500 --> 02:07:53,749
எங்கள் பெரிய சகோதரி அருமை!

1319
02:09:38,083 --> 02:09:40,457
...அழகாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் கண்களால் இப்படி

1320
02:09:41,125 --> 02:09:43,165
பிறகு எப்படி வேண்டும்
என் கண்கள் இப்படி இருக்குமா?

1321
02:09:43,333 --> 02:09:44,665
அவர்கள் இப்படி இருக்க வேண்டும்

1322
02:10:01,291 --> 02:10:04,040
கடைசி நாள் என்பதால்,

1323
02:10:04,500 --> 02:10:05,999
நீங்கள் எனக்கு பூக்களை கொண்டு வந்தீர்கள்

1324
02:10:06,083 --> 02:10:07,040
நன்றி

1325
02:10:07,625 --> 02:10:09,207
நான் தொட்டேன்

1326
02:10:11,208 --> 02:10:12,457
உண்மையில்

1327
02:10:13,041 --> 02:10:15,290
நாங்கள் கொண்டு வரவில்லை

1328
02:10:15,416 --> 02:10:17,915
செல்வி யாங் மிஜா
அதை அங்கே வைத்து விட்டு சென்றார்

1329
02:10:18,041 --> 02:10:19,165
செல்வி யாங் மிஜா?

1330
02:10:21,083 --> 02:10:23,249
அவள் ஒரு கவிதை கூட எழுதியிருக்கிறாள்

1331
02:10:23,958 --> 02:10:25,415
ஆனால் அவள் எங்கே போனாள்?

1332
02:10:28,583 --> 02:10:31,624
வேறு யாராவது கவிதை கொண்டு வந்தார்களா?

1333
02:10:32,250 --> 02:10:34,915
நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள்
இன்றைக்கு ஒரு கவிதை எழுத வேண்டும்

1334
02:10:35,666 --> 02:10:37,207
யாராவது கவிதை உள்ளவரா?

1335
02:10:39,583 --> 02:10:41,332
யாரும் இல்லையா?

1336
02:10:42,583 --> 02:10:46,040
அதனால் எழுதியவர் ஒருவரே
ஒரு கவிதை செல்வி யாங்

1337
02:10:47,666 --> 02:10:49,332
இது மிகவும் கடினம்

1338
02:10:49,666 --> 02:10:50,999
இல்லை அது இல்லை

1339
02:10:51,166 --> 02:10:53,207
கவிதை எழுதுவது கடினம் அல்ல

1340
02:10:53,333 --> 02:10:56,374
ஆனால் இதயம் வேண்டும்
ஒன்றை எழுத

1341
02:10:56,625 --> 02:10:58,249
கவிதை எழுதும் இதயம்

1342
02:10:58,333 --> 02:10:59,540
எப்படியும்,

1343
02:10:59,916 --> 02:11:01,665
செல்வி யாங் இங்கே இல்லை,

1344
02:11:02,208 --> 02:11:05,290
ஆனால் என்ன மாதிரியான கவிதை என்று பார்ப்போம்
அவள் எழுதியிருக்கிறாள்

1345
02:11:06,041 --> 02:11:08,165
அவள் சார்பாக நான் அதைப் படிப்பேன்

1346
02:11:09,041 --> 02:11:11,165
தலைப்பு ஆக்னஸின் பாடல்

1347
02:11:12,000 --> 02:11:14,540
யாங் மிஜாவின் ஆக்னஸின் பாடல்

1348
02:11:32,541 --> 02:11:33,540
அம்மா...

1349
02:12:17,791 --> 02:12:20,124
அங்கே எப்படி இருக்கிறது?

1350
02:12:21,333 --> 02:12:23,332
அது எப்படி இருக்கிறது?

1351
02:12:26,333 --> 02:12:29,457
சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது அது சிவப்பு நிறமாக இருக்கிறதா?

1352
02:12:30,541 --> 02:12:34,790
பறவைகள் பாடுகின்றனவா
காட்டிற்கு செல்லும் வழியில்?

1353
02:12:38,125 --> 02:12:43,832
கடிதம் கிடைக்குமா
நான் அனுப்பவில்லையா?

1354
02:12:46,250 --> 02:12:48,499
என்னால் தெரிவிக்க முடியுமா...

1355
02:12:48,958 --> 02:12:51,249
நான் ஒப்புக்கொள்ளத் துணியவில்லையா?

1356
02:12:52,208 --> 02:12:56,249
WiII டைம் பாஸ் மற்றும் ரோஜாக்கள் மங்காதா?

1357
02:12:58,125 --> 02:13:00,540
இப்போது விடைபெற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது

1358
02:13:02,041 --> 02:13:04,832
காற்று வீசுவது போல
பின்னர் செல்கிறது,

1359
02:13:05,500 --> 02:13:07,207
வெறும் நிழல்கள்

1360
02:13:09,083 --> 02:13:11,457
இதுவரை கிடைக்காத வாக்குறுதிகளுக்கு,

1361
02:13:12,541 --> 02:13:15,499
இறுதிவரை முத்திரையிடப்பட்ட காதலுக்கு

1362
02:13:17,500 --> 02:13:21,915
புல்லுக்கு
என் சோர்வுற்ற அங்கிகளை முத்தமிடுகிறேன்

1363
02:13:24,083 --> 02:13:27,415
மற்றும் சிறிய அடிச்சுவடுகளுக்கு
என்னை நோக்கி

1364
02:13:35,041 --> 02:13:36,832
விடைபெறும் நேரம் இது

1365
02:13:40,083 --> 02:13:42,457
இப்போது இருள் விழுவது போல

1366
02:13:42,833 --> 02:13:45,207
மீண்டும் ஒரு மிட்டாய் ஆகுமா?

1367
02:13:48,000 --> 02:13:50,374
இதோ பிரார்த்தனை செய்கிறேன்...

1368
02:13:51,375 --> 02:13:54,749
யாரும் அழ வேண்டாம்...

1369
02:13:57,083 --> 02:14:00,415
மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள...

1370
02:14:01,791 --> 02:14:03,915
நான் உன்னை எவ்வளவு ஆழமாக காதலித்தேன்

1371
02:14:09,416 --> 02:14:13,040
நடுப்பகுதியில் ஐயோங் காத்திருக்கிறது
ஒரு சூடான கோடை நாள்

1372
02:14:14,791 --> 02:14:18,749
ஒரு oId பாதை ஒத்திருக்கிறது
என் தந்தையின் முகம்

1373
02:14:20,875 --> 02:14:25,374
தனிமையான காட்டுப் பூவும் கூட
வெட்கமாகத் திரும்புகிறது

1374
02:14:27,375 --> 02:14:30,165
நான் எவ்வளவு ஆழமாக நேசித்தேன்

1375
02:14:32,875 --> 02:14:39,165
என் இதயம் எப்படி படபடத்தது
உன் மங்கலப் பாடலைக் கேட்டதும்

1376
02:14:42,833 --> 02:14:45,915
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்

1377
02:14:53,041 --> 02:14:55,457
பியாக் ஆற்றைக் கடக்கும் முன்

1378
02:14:56,041 --> 02:14:58,915
என் ஆத்ம மூச்சுடன்

1379
02:15:02,833 --> 02:15:05,624
நான் கனவு காண ஆரம்பிக்கிறேன்...

1380
02:15:07,750 --> 02:15:10,665
ஒரு பிரகாசமான சூரிய காலை...

1381
02:15:11,333 --> 02:15:14,290
மீண்டும் நான் விழிக்கிறேன்,
ஐஐடியால் பிணைக்கப்பட்டது...

1382
02:15:15,083 --> 02:15:17,332
மற்றும் உங்களை சந்திக்க...

1383
02:15:18,666 --> 02:15:21,040
என்னுடன் நிற்கிறது